南归诗十九首 其十四 黄河纪遇
粤客自南来，吴侬从北下。
解后黄河边，踪迹两相讶。
问我归何遽，问尔行何暇。
同是公车人，不及公车罢。
此时长安客，阗隘举子舍。
岂知风波间，有此闲昼夜。
于彼为桎械，于我如放赦。
难进而易退，聊用解嘲骂。
解后黄河边，踪迹两相讶。
问我归何遽，问尔行何暇。
同是公车人，不及公车罢。
此时长安客，阗隘举子舍。
岂知风波间，有此闲昼夜。
于彼为桎械，于我如放赦。
难进而易退，聊用解嘲骂。
译文
广东的客人从南方前来，江苏的人儿从北面下来。在黄河边偶然相遇，彼此的行迹让双方都很惊讶。问我为何这样匆忙地回去，问你为何如此悠闲地出行。同样是为了应试的人，还没等到应试结束。此时长安城里来应试的人，把举人考试的场所挤得满满当当。哪里知道在这风波尘世之间，还有这样悠闲的白天和黑夜。对于他们来说是束缚，对于我而言就如同得到赦免。难以进取那就容易地引退吧，姑且以此来解嘲谩骂。
注释
- 粤客（yuè kè）
- 指广东来的客人，‘粤’是广东的简称。
- 吴侬（wú nóng）
- 指吴地（今江苏一带）的人，古时吴地人说话常带侬字，有亲昵的意味。
- 解后（xiè hòu）
- 同‘邂逅’，偶然相遇。
- 遽（jù）
- 匆忙、仓促。
- 阗隘（tián ài）
- 充满、拥挤。‘阗’本意为充满，‘隘’有狭窄、拥挤的意思。
- 桎械（zhì xiè）
- 脚镣和手铐，这里指束缚。
- 放赦（fàng shè）
- 得到赦免，获得解脱。
赏析
这首诗在意境上，通过南北之人相遇黄河边的场景，勾勒出一种旅途奔波中的偶然与闲适，与长安应试的拥挤忙碌形成鲜明对比，营造出一种逃离喧嚣、自在解脱的氛围。从写作手法来看，先叙事，讲述南北之人相遇相问，再抒情议论，以长安举子舍的阗隘衬托自己黄河边的闲适，对比强烈。在情感表达方面，诗人流露出对科举应试的一种复杂情感，既有对那种忙碌拥挤、充满竞争的不屑，又有一种自己选择退出后的释然和解嘲。主题思想上，表达了对科举道路的重新审视，体现出诗人超脱于世俗追求的一种情怀。
速览
《南归诗十九首 其十四 黄河纪遇》是明代诗人李流芳的作品，主题为叙事、抒情、归隐、闲适。粤客自南来，吴侬从北下。 解后黄河边，踪迹两相讶。 问我归何遽，问尔行何暇。 同是公车人，不及公车罢。 此时长安客，阗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品