送张子石北上

译文

衰败的柳树已不能再折枝（古人有折柳送别的习俗），烟雾寒霜下还保留着旧时的面貌。细长的柳枝在扬子江岸边，还招惹着渡江的风。马头刚刚向北（出发），不知道关塞路途的遥远险峻。黄河的冰与山相连，黄金台（指代京城）尘土蔽空。行路艰难实在可叹，思绪如广阔无边（的宇宙）没有穷尽。我过去追逐功名，到老时对万事都倦怠了。与显贵之人交往早已断绝，在一小片土地上栖息着我卑微的身躯。长安（指代京城）的书信，十年都不再有往来。如今谁还喜爱贤士呢，这种风气如同盲人聋子（对贤士视而不见、听而不闻）。知道你空有一番心意，献身（仕途）到底该依从何处呢。你实在是倾慕高尚的风操气节，不只是文采丰富。机遇和遇合也是很平常的事，大丈夫怎会苟且求同。走吧走吧不要再多说了，前行啊要谨慎秋冬（的恶劣天气，也暗指世途的艰难）。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长的样子。这里形容岸边的柳枝细长。

金台

黄金台，故址在今河北省易县东南，相传战国燕昭王筑，置千金于台上，延请天下贤士，这里代指京城。

汗漫

形容广大，漫无边际，这里指思绪没有边际。

慵（yōng）

困倦，懒得动，这里表示对万事倦怠。

遇合

指臣子逢到善用其才的君主。也指宾主相得甚欢。这里指得到机遇。

赏析

这首诗意境萧瑟凄凉，开篇以衰柳起兴，衰败的柳树既点明了送别时的季节和景象，又暗示了离别的伤感与前途的黯淡，营造出一种落寞、惆怅的氛围。写作手法上运用了借景抒情、对比等。如将往昔的‘事驰骋’与如今的‘万事慵’相对比，突出了诗人心态的变化；以黄河冰连、金台尘蔽空等景象来抒发对仕途艰难的感慨。在情感表达方面，诗人既表达了对友人北上前途的担忧，又借友人的境遇抒发了自己对世风日下、贤士不被重视的愤懑之情，还有对自身暮年寂寥、壮志难酬的感慨。主题思想围绕送别友人展开，通过对友人的期许、担忧，反映出当时社会对贤士的轻慢以及个人在仕途和人生中的无奈。

速览

《送张子石北上》是明代诗人李流芳的作品，主题为送别诗、仕途坎坷、借景抒情、世风日下。衰柳不堪折，烟霜留旧容。 毵毵扬子岸，犹惹渡江风。 马首初向北，不知关路重。 黄河冰连山，金台尘蔽空。 路难良可叹，汗…