夜泊斜桥同王与游顾子贻诸君步至灵岩小饮而下
胥江罢风雨，阴晴搅游思。
落景灵岩下，维舟识所诣。
入村山路近，疏松表塔寺。
遂登山之椒，选石得小憩。
已出青云端，揽彼远湖势。
呼酒敌北风，新月排云至。
溪桥横归路，似欲并幽趣。
寻山亦偶然，造适焉取醉。
落景灵岩下，维舟识所诣。
入村山路近，疏松表塔寺。
遂登山之椒，选石得小憩。
已出青云端，揽彼远湖势。
呼酒敌北风，新月排云至。
溪桥横归路，似欲并幽趣。
寻山亦偶然，造适焉取醉。
译文
胥江的风雨停歇了，阴晴不定搅乱了游玩的思绪。夕阳落在灵岩山下，系船上岸知晓要去的地方。进入村子山路就近了，稀疏的树林中显露出塔寺。于是登上山顶，选块石头得以稍作休息。已经身处青云之上，眺望那远处湖泊的形势。叫来酒抵御北风，新月冲破云层出现。溪上的桥横在归路上，似乎想要合并那清幽的意趣。探寻山景也是偶然之举，为了获得适意何妨一醉。
注释
- 胥江（xū jiāng）
- 地名，可能是当时当地的一条江。
- 维舟（wéi zhōu）
- 系船停泊。出自《诗·小雅·采菽》‘泛泛杨舟，绋纚维之。’
- 山之椒（shān zhī jiāo）
- 山顶。椒，山顶的意思。
- 造适（zào shì）
- 寻访。
赏析
这首诗在意境上，通过对胥江、灵岩山等地的描写，营造出一种清幽、旷远的意境。如‘已出青云端，揽彼远湖势’，写出了一种站在高处眺望远方湖泊的开阔感。写作手法上，先叙述游览的行程，从停船上岸，到登山，再到眺望、饮酒，层次分明，叙事清晰流畅。在情感表达方面，诗人传达出一种随性、闲适的情感，‘寻山亦偶然，造适焉取醉’，体现出对偶然寻山之旅的随遇而安和享受当下的惬意。主题思想上，描绘了一次夜泊灵岩山的游历经历，表达了对自然景色的喜爱以及在游玩中追求闲适心境的态度。
速览
《夜泊斜桥同王与游顾子贻诸君步至灵岩小饮而下》是明代诗人李流芳的作品，主题为写景、闲适、叙事、清幽。胥江罢风雨，阴晴搅游思。 落景灵岩下，维舟识所诣。 入村山路近，疏松表塔寺。 遂登山之椒，选石得小憩。 已出青云端，揽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品