夜携榼至司徒庙古柏下已复篝火寻花剧饮花下

译文

白天赏花还不够，还打算夜里出游。花的光彩与月色相映衬，树林的香气应该更加清幽。轻薄的云彩似乎也懂我的心意，顺遂我手持烛火夜游的打算。酒喝得差不多了就又带着酒樽，选择树木（此处指古柏下）随意逗留。喜爱这荒祠中的古柏，千年来挺拔如青色的虬龙。昏暗模糊中园中花朵迷离不清，挂起灯来照亮枝头。爬到树上模仿古人巢饮，放声高歌难以停止。和一同游玩的人欢声笑语，管他还有没有明天呢。

注释

榼（kē）

古代盛酒的器具。

篝（gōu）火

原指用笼子罩着的火，此处指燃起火焰。

剧饮

豪饮，痛饮。

苍虬（qiú）

青色的虬龙，这里形容古柏苍劲的姿态，虬，传说中的一种龙。

黯黮（àn dǎn）

昏暗不明的样子。

巢饮

指古人一种不拘礼法的饮酒方式，像鸟儿在巢中饮酒般攀木而饮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又不失洒脱的氛围。诗中描写了夜赏花的场景，月色下的花光、幽静的树林香气，以及古柏下的独特景致，如古柏苍虬般的姿态，都组合成一幅静谧而又神秘的画面。在写作手法上，情景交融，如‘花光宜月色，林香应更幽’，将花与月色、林香与幽静的环境相融合，互相映衬。诗人通过对夜景细致入微的描写，表达出一种洒脱不羁、及时行乐的情感。诗中的‘轻云亦有意，遂我秉烛谋’赋予云以人的情感，是拟人手法的运用。主题思想上，传达出诗人对自然美景的热爱以及对自由、随性生活态度的追求，不在乎明日之事，尽情享受当下的乐趣。

速览

《夜携榼至司徒庙古柏下已复篝火寻花剧饮花下》是明代诗人李流芳的作品，主题为夜游、赏花、洒脱、热爱自然。看花昼不足，尚拟乘夜游。 花光宜月色，林香应更幽。 轻云亦有意，遂我秉烛谋。 酒阑更携尊，选树随淹留。 爱此荒祠柏，千…