题画赠闻翁

译文

闰夏时节残余的暑气郁积，居住在园子里就好像在蒸笼之中。却思念起美好的山林泉水，没有比旧时的龙泓更好的了。幽深的小路延伸进竹林，溪流冲荡着松间的风声。葱翠的景色整日在眼前，清凉改变了尘俗的面容。偶然间舞弄笔墨，意趣和泉石相通。就好像听到溪边楼阁的声响，似乎看到林间雾气浓重。龙泓的老神仙，七十岁了容颜还如同孩童。常常带着我的画，前来登上这座山峰。我想要前去为他祝寿，路途遥远无法成行。寄这幅画来助酒千杯，挂在墙上只见烟雾蒙蒙。

注释

甑（zèng）中

甑是古代蒸饭的一种瓦器，‘甑中’在这里形容像在蒸笼里一样，表达天气炎热。

篁（huáng）竹

竹林。

漱（shù）

冲刷，这里指溪流冲荡出松风的声音。

林霏（fēi）

树林中的雾气。

朅（qiè）来

前来，去来。

侑（yòu）

佐助，这里指以画助酒兴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘闰夏郁残暑，园居如甑中’描写园居的暑热难耐，与后面龙泓的清凉美好形成鲜明对比，突出对龙泓的向往之情。在意境营造方面，诗中通过‘深路入篁竹，溪流漱松风。葱翠日在眸，清凉变尘容’等句，营造出一种清幽、宁静、葱翠的山林意境，让读者仿佛置身其中。情感表达上，既有对龙泓美景的怀念与向往，又有对闻翁的敬重和祝寿之情，如‘龙泓老神仙，七十颜犹童。我欲往祝之，道远不可从。寄此侑千觞’。主题思想上主要围绕着对龙泓美景的喜爱以及与闻翁的情谊展开。整首诗语言质朴自然，在平淡的叙述中传达出真挚的情感。

速览

《题画赠闻翁》是明代诗人李流芳的作品，主题为写景、思乡、祝寿、友情。闰夏郁残暑，园居如甑中。 却思好林泉，无过旧龙泓。 深路入篁竹，溪流漱松风。 葱翠日在眸，清凉变尘容。 偶然弄笔墨，意…