次韵荅子将见招
临老负春期，戢足守穷理。
西湖二月天，啼鴂唤人起。
六桥泫花露，两堤夹锦水。
有时山出云，墨花泼素纸。
篷艇尽日牵，藜杖终朝倚。
爱山谁如予，爱画谁如子。
会当凌烟霄，暂尔混尘市。
相期刷羽翰，孰肯护疮疻。
我老甘放废，鸡肋如脱屣。
看子意峥嵘，犹思角旗垒。
要之胸怀真，掇皮终见髓。
古来功名人，可怜浪生死。
悠悠风波中，吾道有涯涘。
未敢妄呈身，庶以惩刖趾。
宁为不材樗，勿羡成蹊李。
子书前月来，夸以湖山美。
子方务内观，老圃将窃比。
荷锄登秋畦，释此当安徙。
垒石或栽花，所谓聊复尔。
待子买山深，相携白云里。
西湖如沸羹，岂以此易彼。
译文
一生行事漫无边际，游历的踪迹繁杂难以记述。临到老来辜负了春天的时光，收敛脚步去探究深奥的道理。西湖二月的时候，杜鹃啼叫把人唤醒。六桥沾染着花上的露水，苏堤白堤夹着锦绣般的湖水。有时山峦升起云雾，就像墨花泼洒在白纸上。整天都牵拉着篷船，整天都拄着藜杖。喜爱山水谁能比得上我，喜爱绘画谁能比得上你。应当会直上云霄，暂时在尘世中混迹。相互约定磨砺羽翼，谁肯去袒护缺点。我老了甘愿被放逐废弃，视自己如同鸡肋、破鞋。看你的意气不凡，还想着与人竞争较量。重要的是胸怀真诚，剥去皮终究能见到骨髓。自古以来的功名利禄之人，可怜白白地出生入死。在悠长的风波之中，我的主张有一定的界限。不敢轻易地投身仕途，希望以此避免遭受灾祸。宁愿做不成材的臭椿，也不羡慕那引人前往的桃李。你上月来信，夸赞西湖山美水美。你正在致力于内心的省察，我就把自己比作老菜农。扛着锄头登上秋天的田畦，放下这些又该往何处安身呢。堆砌石头或者栽种花卉，这不过是姑且这样做罢了。等你到深山里买下一块地，就一起相伴在白云深处。西湖就像沸腾的羹汤，怎么能用它来交换那宁静之处呢。
注释
- 汗漫（hàn màn）
- 广大，漫无边际。这里形容一生行事的繁杂没有边际。
- 戢足（jí zú）
- 敛足不前。表示收敛自己的脚步。
- 啼鴂（tí jué）
- 即杜鹃鸟。杜鹃啼鸣常常带有一种哀怨的情绪，在这里用以点明时节。
- 泫（xuàn）
- 水滴下的样子。此处描写六桥被花露沾染，富有画面感。
- 凌烟霄（líng yān xiāo）
- 直上云霄。表达一种高远的志向或者追求。
- 疮疻（chuāng zhǐ）
- 创伤、瘢痕。这里表示袒护缺点。
- 放废（fàng fèi）
- 放逐废弃。诗人表达自己老来被弃置的状态。
- 角旗垒（jué qí lěi）
- 竞争较量。形容友人还充满斗志。
- 掇皮（duō pí）
- 去皮。这里表示真诚相待，剥去皮能见到骨髓。
- 涯涘（yá sì）
- 边际。表示自己的主张有一定界限。
- 刖趾（yuè zhǐ）
- 古代一种砍掉脚趾的刑罚。这里表示遭受灾祸。
- 樗（chū）
- 臭椿树，常被视为无用之材。
赏析
这首诗在文学手法上较为多样。开篇通过叙述自己一生的经历，以一种平淡而真实的笔触引入，如“平生事汗漫，游迹纷难纪”，为后文的抒情议论做铺垫。诗中描写西湖景色的部分，如“西湖二月天，啼鴂唤人起。六桥泫花露，两堤夹锦水。有时山出云，墨花泼素纸”，运用了视觉、听觉相结合的描写手法，绘出一幅西湖春景图，意境优美。在情感表达方面，诗人既有对西湖美景的喜爱，又有一种对尘世喧嚣的厌弃，想要归隐山林的情感，像“西湖如沸羹，岂以此易彼”，用西湖的热闹如沸羹来对比自己心中宁静的山居之处。主题思想上，诗人表达了对功名利禄的看淡，对内心宁静、真诚的追求，通过与友人的交流和对自身境遇的思考，展现出一种超脱尘世的心境。整首诗情感真挚，意境深远，在平淡的叙述中蕴含深刻的人生哲理。
速览
《次韵荅子将见招》是明代诗人李流芳的作品，主题为抒情诗、归隐、淡泊名利、西湖美景。平生事汗漫，游迹纷难纪。 临老负春期，戢足守穷理。 西湖二月天，啼鴂唤人起。 六桥泫花露，两堤夹锦水。 有时山出云，墨…