春雪有怀龚三仲和兼讯刘长卿张荃之
去年此日西湖曲，积素千山乱晴旭。
今年此日雪复骄，排空匝野欺春条。
山楼四望何泬寥，思君遥遥不可招。
城南一棹冲寒路，水抱山围石冈暮。
酒醒风歇冻不行，著屐归来赏君句。
只今春花半含绮，掩映山椒复何似。
花开雪落不相待，我愁君病徒为尔。
人生发兴真偶然，吁嗟张生与刘子。
今年此日雪复骄，排空匝野欺春条。
山楼四望何泬寥，思君遥遥不可招。
城南一棹冲寒路，水抱山围石冈暮。
酒醒风歇冻不行，著屐归来赏君句。
只今春花半含绮，掩映山椒复何似。
花开雪落不相待，我愁君病徒为尔。
人生发兴真偶然，吁嗟张生与刘子。
译文
去年的今日在西湖边的角落，积雪覆盖千山，晴日的阳光照在上面一片纷乱。今年的今日雪下得又很大，布满天空、围绕田野，欺凌着春天的枝条。在山楼四处眺望是多么空旷寂寥，思念您却遥远得无法召唤。在城南划着船冒着寒冷赶路，山水环绕，傍晚到达石冈。酒醒来风停住，因为寒冷不能前行，穿着木屐回来欣赏您的诗句。现在春花半开绚丽多彩，在山顶上相互掩映又像什么样子呢。花开和雪落不会互相等待，我忧愁您生病都是徒然。人生起兴真是很偶然的事情啊，可叹那张生和刘生啊。
注释
- 泬寥（xuè liáo）
- 空旷清朗，这里形容山楼远望的空旷之感，出自《楚辞·九辩》‘泬寥兮天高而气清’
- 山椒（shān jiāo）
- 山顶。如谢庄《月赋》‘菊散芳于山椒’
赏析
这首诗在意境上营造出一种寂寥、清冷又略带惆怅的氛围。诗中通过描绘不同时期的雪景，如‘去年此日西湖曲，积素千山乱晴旭’与‘今年此日雪复骄，排空匝野欺春条’，过去和现在的雪的景象对比，过去的雪是一种宁静中的绚烂，而现在的雪显得骄横，为下文的情感抒发做铺垫。在写作手法上，多处运用了对比，如将去年与今年的雪对比，还有春花与雪落的对比，‘花开雪落不相待’，鲜明地表现出时光的错落和物候的变化。情感表达方面，诗人在雪中思念友人龚三仲和，思念之情中又夹杂着对友人刘长卿、张荃之的担忧与感慨，‘思君遥遥不可招’‘我愁君病徒为尔’等句直接表达出思念与忧愁。主题思想上，既有对友情的珍视，又有对人生中偶然兴会的感叹，人生的无常之感油然而生。
速览
《春雪有怀龚三仲和兼讯刘长卿张荃之》是明代诗人李流芳的作品，主题为怀人、雪景、惆怅、友情。去年此日西湖曲，积素千山乱晴旭。 今年此日雪复骄，排空匝野欺春条。 山楼四望何泬寥，思君遥遥不可招。 城南一棹冲寒路，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品