重题荃之书兰

译文

秋风之中，在长满兰草之处的长干客，那里树丛茂密，小窗透着碧绿之色。路途遥远艰辛，你迟迟而来，对着残灯的轻声细语是为谁那般深切。当时你作画我写诗，到如今打开来看都已成了过去的痕迹。我昨天在寒城东面送你，荒草无边无际掩盖着田间小路。肝肠摧折泪水流尽却无可奈何，拿着手迹互相夸赞又有什么益处呢。唉，人如果不死却空有情感，只能惭愧旁人懂得珍惜。

注释

兰若（lán ruò）

兰草和杜若，都是草类植物，常用来比喻美好的事物或高洁的品格。

间关（jiān guān）

形容路途的艰险、崎岖。

剧（jù）

在这里表示程度深，如感情深切等。

手泽（shǒu zé）

原指手汗，后多用来指先人的遗物或手迹等。

阡陌（qiān mò）

田间小路，南北方向叫阡，东西方向叫陌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、落寞之感。秋风、丛树、残灯、荒草等意象，共同构建了一个充满感伤氛围的画面。从写作手法来看，运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先回忆往昔与友人相处的情景，如‘当时子画我作诗’，然后笔锋一转写到当下送别的场景和内心的感受，使往昔的欢乐与如今的哀愁形成鲜明对比，更突出了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。在情感表达方面，诗人抒发了对友人离别的不舍、对往昔时光的怀念，还有对人生无常的喟叹，情感深沉且复杂。主题思想上，表达了对人生的思考以及对友情在时光和离别的冲击下的无奈。

速览

《重题荃之书兰》是明代诗人李流芳的作品，主题为离别诗、感怀、叙事抒情、萧瑟意境。秋风兰若长干客，丛树阴阴小窗碧。 千里间关迟子来，残灯细语为谁剧。 当时子画我作诗，今日开看已陈迹。 我昨送子寒城东，…