画松石为翁吾鼎母夫人寿兼题长句

译文

翁君你慢慢地走要去哪里呢，手里拿着三尺长的白色细绢。嘱托我蘸墨挥笔为他作画，画下这青松和白石。翁君有母亲守寡三十年，青松可比她的贞节白石可比她的坚贞。辛勤养育子女实在令人怜惜，感动于君让我不禁落泪。男儿如果不能让亲人安享富贵欢乐，即便有粗茶淡饭也处境艰难。满头白发在厨房中辛苦操劳的人，空口夸赞她有多贤德又有什么用呢。翁君啊翁君千万不要迂腐，东西奔走又有什么必要呢。江水寒冷树叶飘落一年将尽，倚门盼望儿子的母亲不可被辜负。进门看到儿子一笑慈祥的面容舒展，春酒春菜依次摆上。高大房屋的白色墙壁上挂着这幅画，你应当赶快回去不要犹豫徘徊。我听说你有仙人不死的法术可以侍奉母亲，哪比得上这样的天伦之乐才是真正美好的图景。

注释

孀居（shuāng jū）

守寡，独居。孀，指寡妇。在古汉语中常用来形容女子丧夫后的生活状态，如‘孀妻弱子’等。

恩勤（ēn qín）

指父母尊长抚育晚辈的慈爱和辛劳。出自《诗经·豳风·鸱鸮》‘恩斯勤斯，鬻子之闵斯。’

安舆（ān yú）

安车，古代一种可以坐乘的小车。常被视为敬老的象征，这里表示让亲人安享富贵。

列鼎（liè dǐng）

陈列置有盛馔的鼎器，形容富贵豪华的生活。

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指菲薄的饮食，常用来形容晚辈对长辈供养的微薄。

迍邅（zhūn zhān）

难行的样子，这里指处境艰难。

圣善（shèng shàn）

本指聪明贤良，这里代指母亲的贤德。

云徂（yún cú）

云，语助词；徂，往，这里指一年将过去。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以叙事的方式引出作画之事，自然流畅。在描写母亲时，运用比兴手法，以‘青松比贞石比坚’来比喻母亲守寡三十年的坚贞与高尚品德，形象生动且富有感染力。情感表达上，诗人对翁君母亲孀居多年含辛茹苦养育子女充满同情与敬重，如‘恩勤育子诚可怜，感君使我情潸然’直接表达出这种感动之情；同时对翁君不能更好侍奉母亲进行劝诫，体现出对尽孝这一传统美德的尊崇。在意境营造方面，诗中描绘出一幅岁末寒江、倚门盼子、母子团聚的画面，营造出一种温暖又略带感伤的意境。主题思想围绕为翁君母亲祝寿展开，传达出尽孝要及时、珍视家庭天伦之乐的思想。

速览

《画松石为翁吾鼎母夫人寿兼题长句》是明代诗人李流芳的作品，主题为祝寿诗、叙事诗、尽孝、比兴。翁君彳子何所适，手持素缣长三尺。 属余吮笔为作图，图此青松与白石。 翁君有母孀居三十年，青松比贞石比坚。 恩勤育子诚可…