过郎当岭口占示汪无际
去年汪生到云栖，相戒莫翻郎当岭。
今年我与翻郎当，始知此山实奇颖。
是日风云气变幻，兼之岩壑势雄猛。
云移日影千山来，风入泉声百道冷。
爱此盘旋忘阻折，足虽郎当意驰骋。
吾生浪迹讵可量，太华终南有绝顶。
兹山郎当未足道，谁为此名乃予儆。
汪生汪生几误君，使我临风发深省。
今年我与翻郎当，始知此山实奇颖。
是日风云气变幻，兼之岩壑势雄猛。
云移日影千山来，风入泉声百道冷。
爱此盘旋忘阻折，足虽郎当意驰骋。
吾生浪迹讵可量，太华终南有绝顶。
兹山郎当未足道，谁为此名乃予儆。
汪生汪生几误君，使我临风发深省。
译文
去年汪生来到云栖之地，相互告诫不要翻越郎当岭。今年我却翻越了郎当岭，这才知道这座山实在奇特不凡。这一天风云气象变幻万千，再加上山岩沟壑气势雄伟猛烈。云彩移动日影仿佛千山涌来，风吹入泉水声中令人感到百般清冷。喜爱这山路的盘旋曲折而忘记了道路的险阻崎岖，脚步虽然踉跄但心意纵横驰骋。我的一生四处漂泊哪里能够估量，太华山和终南山都有山的绝顶。这座郎当山不值一提，是谁取了这个名字来警示我呢。汪生啊汪生差点耽误了你，让我迎着山风深深反省。
注释
- 讵（jù）
- 岂，怎，表示反问。
- 儆（jǐng）
- 使人警醒，不犯过错。
赏析
这首诗在文学手法上，以叙事开篇，讲述了去年和今年对郎当岭态度的转变，形成鲜明对比，吸引读者兴趣。描写景色时，如‘云移日影千山来，风入泉声百道冷’，运用了视觉与听觉相结合的描写手法，‘云移日影’是视觉所见，‘风入泉声’是听觉所感，生动地勾勒出山中风云变幻、泉声凛冽的画面，营造出一种雄浑壮阔又略带清冷的意境。情感表达上，诗人从对郎当岭的好奇与探索，到最后临风自省，情感由浅入深，既有对山水奇景的喜爱之情，又有对人生漂泊的感慨以及因差点误人而产生的愧疚感。主题思想上，通过翻越郎当岭的经历，探讨了人生境遇的不可预知性以及自我反省的重要性。
速览
《过郎当岭口占示汪无际》是明代诗人李流芳的作品，主题为叙事诗、纪游、景色描写、人生感悟。去年汪生到云栖，相戒莫翻郎当岭。 今年我与翻郎当，始知此山实奇颖。 是日风云气变幻，兼之岩壑势雄猛。 云移日影千山来，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品