秋风行送张子崧之白下

译文

秋风起时秦淮河水一片碧绿，香阁上的珠帘映照在秦淮水里。对岸有十万家歌楼妓馆，每日里在笙歌中醉倒在绫罗绸缎之中。我们这些酒徒即便老了也很轻狂，不管是文雅的饮酒还是和女子强行劝酒。在考场里还未日落就写好文章，脱了帽子急忙奔向青楼中的歌女。曲子开头的年轻歌姬以擅唱闻名，双鬟轻倚微醉缓缓发出歌声。风起来月亮出来夜将近半，唱完曲子转头望去钟山一片青葱。人生中这样的快乐哪里经常有，送你到江边多次回首。男儿富贵自然会有时机，但遇到风流之事可不要辜负。燕台之地沙尘弥漫，天寒地冻路途遥远愁死人。我现在和你分别而且将要前往，为你先行探路多有辛苦。

注释

吾侪（wú chái）

我辈，我们这类人。

闱（wéi）

古代宫室、宗庙的旁侧小门，这里可指代考场之类的场所。

彊（qiǎng）

同‘强’，勉强，这里指强行劝酒等情况。

擅名（shàn míng）

享有名声，出名。

双鬟（shuāng huán）

古代年轻女子的一种发型，这里代指年轻女子。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘秋风水绿秦淮里，香阁珠帘映淮水。隔岸倡楼十万家，日日笙歌醉罗绮。’几笔就勾勒出秦淮河边的热闹景象，有景有人，有声有色。在情感表达方面，诗中既有与友人分别的不舍之情，如‘送子江千重回首’，又有一种洒脱旷达的情绪，如‘男儿富贵自有时，但遇风流莫相负’。在意境营造上，描绘出秦淮河边纸醉金迷、歌舞升平的画面，如诗中对倡楼歌姬演唱场景的描写，充满了世俗的欢乐氛围。主题思想上，通过对送别场景以及秦淮河边生活的描写，展现出一种及时行乐、旷达洒脱又略带离别的复杂情感。诗中的场景描写和情感表达相互交融，生动地刻画了当时的社会风貌以及人物心境。

速览

《秋风行送张子崧之白下》是明代诗人李流芳的作品，主题为送别、旷达、写情、秦淮景。秋风水绿秦淮里，香阁珠帘映淮水。 隔岸倡楼十万家，日日笙歌醉罗绮。 吾侪酒徒老亦狂，不论文饮红裙彊。 闱中就草日未落，…