西湖走笔赠雪峤上人渡江寻云门山

译文

云门山啊，是多么的渺远。送您远行，隔着江中的小洲。十年前的双髻（年少模样）如今怎样了呢，千山万山中都如同旅居在外。西湖挽留我所以我也留下，您为什么不留下来反而掉头离开呢。我曾经喜爱您的谈锋如同剑刃般犀利，您也喜爱我的文笔如同风雨般洒脱。一生多次与您相见，今日分别又算得了什么。空旷的山中没有人烟只有云在做主，猿猴狐狸悲啼老虎豹子发怒。僧衣破旧不堪蒲团也已空置，又何必把西方极乐世界当作自己的归宿。

注释

殢（tì）人

缠磨人，这里可理解为挽留人。

机锋

佛教禅宗用语，指问答迅捷锐利、不落迹象、含意深刻的语句。

剑铓（máng）

剑的锋芒，形容犀利。

分携

离别。

衲（nà）衣

僧衣。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种空寂、苍茫的氛围。如‘空山无人云作主，猿狐悲啼虎豹怒’描绘出空山之中只有云、野兽的景象，以动衬静，更显空寂。写作手法上，叙事与抒情相结合，前半部分叙述送友人的情景，后半部分抒情表意。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有一种豁达超脱之感。如‘多生与君数相见，此日分携何足数’体现出对离别的看淡。主题思想上，既有对友情的珍视，又有对人生如逆旅、对宗教信仰的思考等多重内涵。诗中通过对云门山的渺远、西湖的留人、空山的景象等描写，从不同侧面烘托出复杂的情感与思想。

速览

《西湖走笔赠雪峤上人渡江寻云门山》是明代诗人李流芳的作品，主题为送别诗、豁达、抒情、空寂。云门山，渺何许。 送君行，隔江渚。 十年双髻今何如，千山万山同逆旅。 西湖殢人我亦留，君胡不留掉头去。 我尝爱君机锋如…