娄江舟中题画送王平仲游南雍

译文

黄姑湾正下着黄梅雨，重重的山冈和河岸映衬着村庄。扬起布帆是为了远方的故人远行，一片离别之情寄托在江畔。金陵城在烟雾缭绕的树林后显得遥远，故人不久就要前往金陵。男儿应当会有知己，三十岁成名也不算晚。桃叶渡头有小船桨迎接，鸡笼山下马蹄轻快。美好的事情要友人顺着风向我诉说，昔日游玩之处哪一处不让人动情。

注释

黄姑湾

地名，可能是江南某一河湾，是诗中送别地点的具体场景部分。

黄梅雨

长江中下游地区在梅子成熟时的连阴雨天气，多在每年6 - 7月。

江浒（jiāng hǔ）

江边。‘浒’在古汉语中有水边的意思。

金陵

今南京，是历史文化名城，在诗中是友人要前往的目的地。

桃叶渡

南京秦淮河畔的古渡，相传因晋王献之在此送其爱妾桃叶而得名，常被作为送别之地的象征。

鸡笼山

位于南京，是当地的名山，诗中作为友人到达金陵后的一个地标。

蹇（jiǎn）蹄

指驴马等的蹄子，这里代指马，‘蹇蹄轻’描绘马轻快奔跑的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了景物描写来烘托气氛，如‘黄姑湾头黄梅雨，复岸重冈映村坞’，通过描绘黄姑湾的黄梅雨、岸与冈和村坞等景象，勾勒出一幅江南水乡的画面，为下文的送别奠定了一种惆怅的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对友人离别的不舍之情，‘布帆遥为故人开，一片离心寄江浒’直接点明离心，而‘胜事因风向予说，旧游何处不关情’则是通过回忆旧游之事来表达对友人的牵挂。在意境营造上，整体营造出一种烟雨朦胧、充满离情别绪的意境。主题思想围绕着送别友人，既有对友人离别的不舍，又有对友人前往金陵有所成就的期许。

速览

《娄江舟中题画送王平仲游南雍》是明代诗人李流芳的作品，主题为送别诗、离情别绪、江南景象、期许友人。黄姑湾头黄梅雨，复岸重冈映村坞。 布帆遥为故人开，一片离心寄江浒。 金陵悠悠隔烟树，故人指日金陵去。 男儿会当有知己，…