戏赠吴鹿长

译文

去年在西湖边与你相逢，崭新的妆容映照着碧绿的湖水。一杯酒饮尽一曲高歌笑声不停，灯光下泛红的面容胜过红玉。如今来到这里丰干子出来迎接，惊讶你身形太过消瘦。你自己说脾脏生病持续了三个月，斋房厨房冷冷清清如同枯瘦的僧人。唉，与你分别才多久啊，昔日的豪华如今变成这样。吴郎啊吴郎我了解你，你的病可以治疗但癖好难以医治。自古以来多情就在我们这样的人身上，我本是多愁之人熟悉这种滋味。风流之事已随着年老而成为过去，古老的宝剑仍然有不凡的气息。在桃叶渡头远望视线悠长，秦淮河上的月亮对着白门斜照。停止弹奏朱弦泪水打湿了乌丝栏笺纸，我听到这样的事都断肠更何况你呢。我曾经喜爱你的胸怀真诚，一点真诚就胜过很多人。只是担心你的感情还没有到极致，痴情还不足以成为你的拖累。即使因为清苦变得又黑又瘦，也不像那些肥胖痴傻之人满是渣滓。何况你容貌虽然枯瘦但精神反而更加饱满，高谈阔论时双眼炯炯有神。怎么会有这样的人因为感情而死呢，最终不过是从梦中醒来如同一场虚幻。

注释

绮疏（qǐ shū）

指雕刻成空心花纹的窗户

渌（lù）

清澈

酡颜（tuó yán）

饮酒后脸红的样子

枯僧

形容清苦消瘦如同枯瘦的僧人，这里指生活清苦

恨人

失意抱恨的人

栩蘧（xǔ qú）

指一种虚幻的状态，典出《庄子·齐物论》中的‘庄周梦蝶’故事

赏析

这首诗在文学手法上善用对比，如‘昔时豪华今尔为’将吴鹿长过去的状态和现在的消瘦、冷清形成鲜明对比，突出了世事变化。在描写人物上细致入微，通过外貌‘灯下酡颜胜红玉’‘讶子形骸太瘦生’等描写展现不同时期人物的形象特征。情感表达丰富，既有对友人现状的同情，如对吴鹿长生病消瘦、生活清冷的感慨；又有对往昔风流的追忆，‘风流老却梦已陈’蕴含着对过去美好时光逝去的惆怅。在意境营造方面，诗中提及‘桃叶渡头’‘秦淮月’‘白门’等具有江南特色的地点，勾勒出一种带着淡淡忧伤的江南水乡意境。主题思想上围绕着对友人的关怀、对往昔的怀念以及对人生变化的感慨展开，体现出对人生无常、情感易逝的复杂情感。

速览

《戏赠吴鹿长》是明代诗人李流芳的作品，主题为写人、友情、感慨、对比。去年逢子西湖曲，新妆绮疏映湖渌。 一曲干杯笑不停，灯下酡颜胜红玉。 今来丰干子出迎，讶子形骸太瘦生。 自言脾病连三月，…