赠别吴正子

译文

华屏山山头月亮刚刚升起，高兴你能来一起喝村酒。河西桥外雪花飞舞，担心你冒着严寒独自骑马回去。回忆起昨天丰干刚见到你时，对着我不停地诉说，情意绵绵。想要振兴风雅使之掀起波澜，而不是只想着自己的故乡。你没看到丰溪村中十万人家，富贵人家美食众多。吴生闭门家中徒有四壁，徒然拥有很多藏书。口袋空空不肯留下一文钱，喜好招待客人常常花很多钱买酒。腰间的湛卢剑轻易地赠送他人，匣中的宝剑自己小心保存。我现在与你分别又要向东行，小船径直顺流而下如同追逐飞鸿。新安江水清澈钓台高耸，这时心中忧愁地思念你。唉呀，我们的意气怎能轻易抛弃，一片丹心却不被重用。你看世间道路漫长，分别之后要好好珍惜自己。

注释

醠（àng）

浊酒。

桑梓（sāng zǐ）

家乡，古时住宅旁常栽桑树、梓树，后人就用桑梓指代家乡。

朱门

红色大门，多借指富贵人家。

粱肉

美食佳肴。

湛卢（zhàn lú）

古代宝剑名。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，诗中运用了对比手法，如‘君不见丰溪村中十万家，朱门粱肉纷如麻。吴生闭门守四壁，百城万卷徒相夸’，通过描写丰溪村富家的朱门酒肉与吴生的家徒四壁形成鲜明对比，突出吴生的安贫乐道。在意境营造方面，诗中描绘了多个画面，像‘华屏山头月初上’的宁静画面和‘河西桥外雪片飞’的寒冷画面，不同画面交替出现，给人以丰富的感官体验。情感表达上，既有与友人相聚的喜悦，如‘喜子能来共村醅’，又有离别的忧愁，如‘愁子冲寒匹马归’和‘此时念子心忡忡’，情感复杂而真挚。主题思想围绕着对友人的欣赏、与友人的聚散离合以及对友人的劝诫珍惜等内容展开，表达了诗人对友人的深厚情谊以及对人生境遇的感慨。

速览

《赠别吴正子》是明代诗人李流芳的作品，主题为赠别诗、友情、对比、忧思。华屏山头月初上，喜子能来共村醠。 河西桥外雪片飞，愁子冲寒匹马归。 忆昨丰干初见子，向我喃喃情不已。 欲扶风雅回波澜，…