风雨吟

译文

风雨交加的江头路上，有多少离别的人从此地离去。想要把离别的泪水寄到黄溪，可昨天的黄溪在哪里呢？归帆一旦挂起就无法停住，西泠桥边有人倚靠着高楼。独自饮酒独自入眠难以成眠整夜，又让风雨陪伴我的忧愁。

注释

侬（nóng）

我，多见于古吴语地区的方言中，在古诗文中常被用来指代自己。

赏析

这首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。从写作手法上看，首联直接描绘风雨中的江头路这一送别场景，奠定了全诗的感伤基调。颔联通过对想要寄泪于黄溪却不知其所在的描写，把离人的迷茫和无助表现出来，运用了虚写的手法。颈联中‘归帆一挂不可收’写出了离人远去的迅速，而‘西泠桥边人倚楼’则描绘出送别之人的孤独伫立，动静相衬。尾联中‘独酌孤眠不成夜’直抒胸臆，写出送别之人的孤独寂寞，‘又教风雨伴侬愁’将风雨拟人化，让无情的风雨也成为愁绪的陪伴者，进一步渲染了愁情。整首诗表达了离别的哀伤以及送别之人的孤独惆怅之感，主题围绕离别与愁绪展开。

速览

《风雨吟》是明代诗人李流芳的作品，主题为离别愁、借景抒情、惆怅感、孤独感。风风雨雨江头路，多少离人从此去。 欲将别泪寄黄溪，昨日黄溪在何处。 归帆一挂不可收，西泠桥边人倚楼。 独酌孤眠不成夜，…