江南春二首 其二
天平山头石如笋，松阴落日游人静。
射渎千帆曳练光，胥山万水留寒影。
响屧廊空履痕冷，馆娃旧事沉宫井。
鸱夷归来裹角巾，吴台越榭皆烟尘。
春水生，春潮急，西泠渡头莎岸湿。
我欲渡江潮已及，对岸千峰万峰碧。
阖闾勾践空城邑，男儿功名几时立。
眼看身世如漂萍，驱车策马将何营。
射渎千帆曳练光，胥山万水留寒影。
响屧廊空履痕冷，馆娃旧事沉宫井。
鸱夷归来裹角巾，吴台越榭皆烟尘。
春水生，春潮急，西泠渡头莎岸湿。
我欲渡江潮已及，对岸千峰万峰碧。
阖闾勾践空城邑，男儿功名几时立。
眼看身世如漂萍，驱车策马将何营。
译文
天平山的石头像竹笋一样，松树下夕阳西下游客已经安静离去。射渎里众多帆船拖着如白练般的光亮，胥山众多水流留存下寒冷的光影。响屧廊空寂鞋印冰冷，馆娃宫的旧事已沉没于宫井之中。范蠡归来后裹着角巾，吴台越榭都化为烟尘。春水涨起来了，春潮湍急，西泠渡头的莎草岸边一片潮湿。我想要渡江潮水却已经涌来，对岸是千峰万岭一片碧绿。阖闾和勾践的城邑都已空荡，男儿的功名什么时候才能建立。眼看自己的身世就像漂浮的浮萍，驱赶车马又能谋求什么呢。
注释
- 射渎（shè dú）
- 古水名。
- 胥山（xū shān）
- 山名。
- 响屧（xiǎng xiè）廊
- 春秋时吴王宫中的廊名。相传吴王令西施辈步屧，廊虚而响，故名。
- 馆娃（guǎn wá）
- 古代吴宫名。
- 鸱夷（chī yí）
- 这里指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后，变姓名游江湖，自号鸱夷子皮。
- 阖闾（hé lǘ）
- 春秋末期吴国君主。
- 勾践（gōu jiàn）
- 春秋时期越国君主。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法，如‘天平山头石如笋，松阴落日游人静’，通过对天平山石头、松阴、落日、游人的描写，勾勒出一幅寂静的画面。在情感表达方面，诗中充满了对历史兴亡的感慨，像‘鸱夷归来裹角巾，吴台越榭皆烟尘’，借范蠡的故事和吴台越榭的化为烟尘，表达出对往昔繁华消逝的叹惋。在意境营造上，诗中描绘的诸如‘胥山万水留寒影’‘对岸千峰万峰碧’等景象，营造出一种清冷、空旷的意境。主题思想上，既有对历史变迁、繁华不再的思索，又有对自身身世如漂萍般的迷茫，反映出在历史的宏大背景下个人的渺小与无奈。
速览
《江南春二首 其二》是明代诗人李流芳的作品，主题为怀古诗、感兴亡、叹身世、写景情。天平山头石如笋，松阴落日游人静。 射渎千帆曳练光，胥山万水留寒影。 响屧廊空履痕冷，馆娃旧事沉宫井。 鸱夷归来裹角巾，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品