除夕 其一

译文

忧愁之事还远远没有结束，怎么就已经到了年终岁除的时候了呢？千家万户在夜间的鼓声响过之后，半张小榻旁佛灯刚刚亮起。性格怪癖甘愿被人讥笑，交往之人贫穷或许容易变得疏远。顺应机缘这种境界我还没能达到，在这世间之路上正犹豫不决。

注释

殊（shū）

很，非常。

榻（tà）

狭长而较矮的床形坐具。

癖（pǐ）

对事物的偏爱成为习惯。

赏析

从文学手法上看，首联‘愁事殊不了，如何已岁除’采用反问的手法，直抒胸臆，强调愁事未了却已到岁除的无奈之感。颔联‘千门宵鼓后，半榻佛灯初’则转换视角，从除夕夜千门万户的宵鼓和自己榻前的佛灯入手，以景衬情，在热闹的岁除氛围衬托下，更显诗人内心的孤寂与忧愁。在情感表达方面，整首诗弥漫着忧愁、无奈、孤寂的情绪。诗人既为愁事未消而惆怅，又因自己性格怪癖、交往贫寒易疏而有失落之感，同时在面对世路时充满踌躇。在意境营造上，通过千门宵鼓的热闹与自己半榻佛灯相伴的清冷对比，构建出一种孤寂清冷的意境。主题思想上，表达了诗人对人生境遇的无奈，对自身性格与人际关系的反思，以及对未来道路的迷茫。

速览

《除夕 其一》是明代诗人李流芳的作品，主题为忧愁、孤寂、岁除、反思。愁事殊不了，如何已岁除。 千门宵鼓后，半榻佛灯初。 性癖甘从笑，交贫或易疏。 随缘吾未得，世路正踌躇。