除夕 其二

译文

三十年的时光就这么轻易地过去了，人生的行止又究竟是怎样的呢？美好的年华随着欢乐渐渐消逝，风雨交加中忧愁也越来越多。小妹刚刚经历了分离聚合之事，老朋友仍然身染疾病。心中挂念着今晚的种种事情，不只是独自叹息岁月虚度啊。

注释

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。语本《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

抱疴（bào kē）

抱病，身患疾病。疴，病。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，任由时光流逝却无所作为。

赏析

这首诗整体意境略显低沉压抑。在写作手法上，首联以‘三十等闲过’起笔，用一种看似平淡的口吻叙述时光的轻易流逝，引发对人生行止的思考，为全诗奠定了一种感慨的基调。颔联‘年华随乐尽，风雨逐愁多’采用对仗手法，‘年华’对‘风雨’，‘随乐尽’对‘逐愁多’，工整巧妙，生动地写出了美好年华在欢乐中消逝，而忧愁却在风雨般的生活中增多的状况，情景交融，富有感染力。情感表达方面，诗中既有对时光流逝的感叹，又有对小妹离合和故人患病的担忧牵挂，情感复杂而深沉。主题思想上，诗人在除夕这个特殊的时刻，不仅是对自身岁月蹉跎的感慨，更多的是对亲人朋友状况的关怀，展现出一种复杂的人生况味。

速览

《除夕 其二》是明代诗人李流芳的作品，主题为感时伤事、忧亲念友、叹时光、抒情。三十等闲过，行藏定若何。 年华随乐尽，风雨逐愁多。 小妹初离合，故人仍抱疴。 关怀今夕事，不独叹蹉跎。