春尽同仲和泛舟溪山堂

译文

雨过天晴春天又要过去了，匆匆地随着小船自在地飘荡。松岭上云朵变幻不定，柳塘边微风很容易就吹起。两只鹤从水波中出来洗浴，隔着竹林有一只黄莺啼叫。没想到林间的芳华已经消歇，却能和友人一起倾诉幽远的情怀。

注释

忽忽

形容时间过得很快的样子，如《楚辞·离骚》‘欲少留此灵琐兮，日忽忽兮其将暮。’

信

听凭，随意。如‘信马由缰’中的‘信’也是这个意思。

浴鹤

洗浴的鹤。鹤在古代文化中有高洁、长寿等象征意义。

幽怀

隐藏在内心的情感。幽有幽深、幽远之意。

林芳

树林中的花草。芳，这里指花草的香气，也指代花草。

歇

消散、消歇。如‘舞榭歌台，风流总被雨打风吹去’中的‘歇’有类似的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节的清幽之境。诗中描绘了雨过天晴、春将尽时的自然景象，有松岭、柳塘、浴鹤、啼莺等元素，组合成一幅动静相宜的画面，松岭云的不定与双鹤出波的动态，和柳塘风轻、隔竹莺啼的静态相互映衬，整体意境清幽而又富有生机。在写作手法上，首联直接点明时间和行舟之事，为全诗奠定基调。颔联和颈联通过描写自然景物，从视觉和听觉等角度入手，松岭、云、柳塘、风、浴鹤、啼莺等意象的选取，细致入微地展现了暮春的景色。尾联情感一转，由写景转入抒情，以‘林芳歇’的暮春之景，引出与友人共倾幽怀的情感。情感表达上，诗人对暮春时节的景色有着敏锐的感知，在春尽之时，既有对时光流逝、芳华歇去的淡淡惆怅，又有与友人同游得以倾诉情怀的欣慰。主题思想主要围绕暮春之景和与友人的交游之情展开，通过对暮春景色的描写，烘托出与友人相聚的美好。

速览

《春尽同仲和泛舟溪山堂》是明代诗人李流芳的作品，主题为暮春景、写友情、借景抒情、动静结合。雨晴春又尽，忽忽信舟轻。 松岭云不定，柳塘风易生。 出波双浴鹤，隔竹一啼莺。 何意林芳歇，幽怀得共倾。