赠别洞庭葛实甫

译文

我心中怀着对洞庭月色的思念，想要在莫厘峰沉醉。幽远的心思长久以来未能畅快，今天忽然遇到高人。新写的诗正好可以把玩，可归舟却阻碍我相随。却羡慕那秋山之下，枫叶银杏已经一片金黄火红。

注释

莫厘峰（mò lí fēng）

山名，在洞庭东山。

幽意（yōu yì）

幽深的思绪，这里指内心深处的想法和情感。

乍逢（zhà féng）

突然相逢。‘乍’表示突然、忽然。

堪把（kān bǎ）

能够把玩、欣赏。‘堪’是能够的意思，‘把’有把玩、持握之意。

归棹（guī zhào）

归舟。‘棹’本义是船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联‘我怀洞庭月，欲醉莫厘峰’以对洞庭月的怀念和在莫厘峰欲醉这样富有诗意的想象开篇，营造出一种空灵而幽远的氛围，采用了直抒胸臆的手法表达对洞庭湖一带景色的向往之情。颔联‘幽意久不惬，高人今乍逢’中，前半句诉说心中幽意长久不得舒展，后半句笔锋一转，写遇到高人，形成情感上的起伏与对比。颈联‘新诗正堪把，归棹阻相从’，通过‘新诗’这一意象表达了文人之间以诗会友的雅趣，同时‘归棹阻相从’又体现出一种无奈之感，虚实结合。尾联‘却羡秋山下，丹黄已万重’描绘出秋山之下丹黄万重的绚丽景色，以景结情，将那种对友人所在之处的羡慕以及不能同行的遗憾之情表现得含蓄而深沉。整首诗意境清幽旷远，情感表达细腻且富有层次，主题思想围绕着对友人的相遇、分别以及对友人所在之地的向往与羡慕展开。

速览

《赠别洞庭葛实甫》是明代诗人李流芳的作品，主题为赠别诗、幽情、以景结情、直抒胸臆。我怀洞庭月，欲醉莫厘峰。 幽意久不惬，高人今乍逢。 新诗正堪把，归棹阻相从。 却羡秋山下，丹黄已万重。