送龚三仲和就试白下 其一

译文

送你前往金陵，因此而感怀昔日的交游。清晨江月之下挂帆起航，秋天在风中询问寺庙之事。回忆那在台城前路拄着藜杖漫步，水面楼船上有着红颜佳人。我知道那风流的情致依旧存在，遥远的思念就像那长长的日子悠悠无尽。

注释

白下

古地名，在今江苏南京。

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖。古时人们常以藜杖出行。

红妆

这里指女子，也可理解为红颜佳人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。前两联实写送友人前往白下的情景，‘送子白门去，因之感旧游’直接点明送别的地点与感怀之情，‘挂帆江月晓，问寺竹风秋’则描写出送别时的环境，江月、竹风，画面感十足。后两联虚写回忆中的场景和对友人的遐想，‘藜杖台前路，红妆水面楼’回忆往昔的游玩经历，‘风流知好在，远想日悠悠’则是对友人的期许和无尽的思念。在情感表达方面，既有送别时的不舍，又有对往昔旧游的怀念。在意境营造上，诗中通过江月、竹风、台路、水面楼等意象，营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人，在送别过程中感怀旧游、寄托思念和期许。

速览

《送龚三仲和就试白下 其一》是明代诗人李流芳的作品，主题为送别诗、感怀、虚实结合、清幽。送子白门去，因之感旧游。 挂帆江月晓，问寺竹风秋。 藜杖台前路，红妆水面楼。 风流知好在，远想日悠悠。