送龚三仲和就试白下 其三

译文

同样漂泊他乡如同患病般令人哀伤，山风吹拂时想着对床夜话的温馨。彼此相看为离别与留驻而发愁，又怎敢询问仕途的得失。我这样鲁莽的人都能得到机遇，你飞黄腾达又怎能估量。烟雾寒冽的城台边，赊酒而饮相互遥望。

注释

羁旅（jī lǚ）

长久寄居他乡。羁，停留；旅，旅行。常用来表达游子思乡之情等。

对床

两人对床而卧，常被用来表示亲友或兄弟久别重逢或临别之际的亲切交谈。典故出自唐代韦应物《示全真元常》‘宁知风雨夜，复此对床眠’等。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。常用在关于仕途的语境中，表示一个人的仕途进退等。

卤莽（lǔ mǎng）

粗疏、冒失。这里诗人可能是自谦之词。

讵量（jù liáng）

讵，岂，表示反问；量，估量。难以估量。

贳酒（shì jiǔ）

赊酒。贳，赊欠。

赏析

从文学手法上看，首联‘同病怜羁旅，山风想对床’运用了类比联想的手法，由自身羁旅漂泊的状态联想到友人，‘想对床’更是化用典故，表达对往昔美好相聚时光的怀念或者对未来相聚的期待。颔联‘相看愁去住，岂敢问行藏’通过描写两人相看发愁的神态，生动地表现出离别的愁绪以及对前途命运难以言说的复杂情感。颈联‘卤莽吾犹遇，飞腾子讵量’则使用对比手法，自己的鲁莽与友人可能的飞黄腾达相对比，既有自谦又有对友人的美好祝愿。尾联‘烟寒郭台畔，贳酒正相望’通过描写寒烟笼罩下的城台畔，两人赊酒相望的画面，营造出一种萧索、惆怅的意境，从侧面烘托出离别的哀伤和对友人的不舍。整首诗情感表达细腻而复杂，既有对羁旅漂泊的感慨，又有离别的哀愁，还有对友人的祝福与期待。主题思想围绕着送别友人展开，在表达友情的同时也透露出对人生际遇的思考。

速览

《送龚三仲和就试白下 其三》是明代诗人李流芳的作品，主题为送别诗、羁旅情、借景抒情、用典。同病怜羁旅，山风想对床。 相看愁去住，岂敢问行藏。 卤莽吾犹遇，飞腾子讵量。 烟寒郭台畔，贳酒正相望。