黄河九日寄怀家中兄弟 其二

译文

江边的道路寒冷而且天色已晚，重阳节的气候还没有回转（到温暖的时候）。远远地知道新酿的酒已经成熟，不用等到菊花开的时候（就可以饮酒了）。北郊的秋天适宜眺望，村东有客人喜欢前来。黄河向着天边流去，难以找到一个可以登高望远的地方。

注释

候未回

气候还没有回转，这里指天气还没有变得暖和起来。‘候’指气候、时节。

菊花开

菊花盛开，菊花在重阳节时有特殊的意义，重阳节有赏菊的习俗。

秋宜眺

:秋天适宜眺望远方。‘宜’表示适宜、适合。

登台

登上高台，重阳节有登高的习俗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带思乡念亲的氛围。江路寒晚的描写勾勒出一幅寒江日暮图，奠定了全诗的基调。写作手法上，首联通过描写环境的寒冷与时节的特点，直接点明了时间和氛围，先声夺人。颔联从家中兄弟的角度展开想象，新酒已熟，还未等到菊花开就可品尝，以乐景写自己的思乡之情，更加衬托出自己的孤独。颈联描写北郊适宜眺望，村东有客来访，是对家乡生活场景的一种怀念。尾联中黄河向天际流去，难以找到登台之处，一方面描绘出黄河的壮阔，另一方面以黄河的滔滔不绝和自己难以登高望远相对比，表达出自己客居他乡的无奈与对家中兄弟的思念。主题思想围绕着客居他乡之人在重阳节临近时对家乡兄弟的思念之情展开，情感表达较为含蓄而深沉，通过对家乡场景的想象和自身现状的对比来抒发内心的思念与孤独。

速览

《黄河九日寄怀家中兄弟 其二》是明代诗人李流芳的作品，主题为思乡、孤寂、重阳、写景。江路寒仍晚，重阳候未回。 遥知新酒熟，不待菊花开。 郊北秋宜眺，村东客好来。 河流向天际，难觅一登台。