黄河夜泊

译文

明月映照黄河的夜晚，冰冷的沙地好似战场。黄河奔腾的流水声聒噪喧闹，广阔的原野延伸到天边。吴会之地日渐遥远，通往燕台的道路还很漫长。男子汉长久地客居他乡，已经分辨不出哪里是他乡了。

注释

聒（guō）

声音吵闹，喧扰。

赏析

从文学手法上看，首联采用了比喻的手法，将寒沙比作战场，营造出一种萧索、荒凉且充满肃杀之气的意境。颔联中‘聒’字生动地写出黄河水流奔腾喧闹的声音，以动写静，更显周围环境的寂静与空旷，‘平野到天荒’勾勒出黄河边平野辽阔的画面。颈联运用对比，‘吴会日以远，燕台路正长’，通过地点的转换，暗示出诗人漂泊无依的状态。情感表达方面，全诗充满了羁旅愁思与对前途迷茫之感，尾联‘男儿久为客，不辨是他乡’，直白地表达出长期客居在外，对故乡的模糊感，这种无奈与茫然令人感同身受。主题思想上，反映了诗人在旅途中的所见所感，漂泊在外的孤独与对未来的不确定。意境上，诗中的黄河月夜、寒沙平野等景象构建出一种清冷、孤寂、旷远的意境。

速览

《黄河夜泊》是明代诗人李流芳的作品，主题为羁旅诗、思乡、写景、孤寂。明月黄河夜，寒沙似战场。 奔流聒池响，平野到天荒。 吴会日以远，燕台路正长。 男儿久为客，不辨是他乡。