舟中杂兴 其一

译文

离开家已经两个月了，孤寂地呆在闸河之畔。漫长的路途难以计算还要走多久，逆水行舟就如同上青天那般艰难。幸好有亲人相互扶持相伴，闲坐时也自在安闲。这才开始体会到以船为家的意趣，伸开钓钩打算在钓船上钓鱼。

注释

兀兀（wù wù）

这里形容孤寂的样子。出自韩愈《进学解》‘焚膏油以继晷，恒兀兀以穷年。’

扶携

扶持，牵拉，这里指亲人之间的相互照顾。

宴坐

闲坐。在古文中常见，如白居易《病中宴坐》‘宴坐小池畔，清风时动襟。’

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。出自《庄子·大宗师》‘翛然而往，翛然而来而已矣。’

赏析

从文学手法上看，首联‘辞家两见月，兀兀闸河边’直接叙事抒情，‘两见月’点明离家时长，‘兀兀’一词生动地写出了诗人在闸河边的孤寂之感。颔联‘长路难计日，逆流如上天’运用比喻的手法，将逆水行舟的艰难比作上天，形象地表现出旅途的不易。情感表达上，既有离家在外的孤独，又有对路途艰辛的感慨，但在颈联‘扶携幸相得，宴坐亦翛然’中，又因亲人相伴而有了安然闲适之感。在意境营造方面，整体营造出一种旅途孤寂但又不失温馨的氛围。主题思想围绕着旅途中的生活感受展开，既有对艰辛旅程的体悟，又有对亲情相伴的珍惜。

速览

《舟中杂兴 其一》是明代诗人李流芳的作品，主题为羁旅、孤寂、亲情、写实。辞家两见月，兀兀闸河边。 长路难计日，逆流如上天。 扶携幸相得，宴坐亦翛然。 始识浮家意，伸钩拟钓船。