任城舟中得家报述怀 其二

译文

自己笑自己遇到时机却疏懒，这次出行也是偶然之举。因为贫穷没有什么是不可以做的（只要能改变贫穷），担心得到（名利等）又怎敢去争先。即便身处沟壑（指贫困潦倒的境地）也是我一生的事情，一箪食一瓢饮也可度过一年。寥寥无几的故交好友的情谊，多次诵读那赠送出行的诗篇。

注释

患得

担心得不到，多用于形容对名利的态度，出自《论语·阳货》：‘其未得之也，患得之；既得之，患失之。’

沟壑（gōu hè）

山沟，这里比喻贫困的境地。

箪瓢（dān piáo）

箪为盛饭的竹器，瓢为舀水的器具，常用来形容生活的简朴，出自《论语·雍也》：‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

三复

多次反复，此处表示多次诵读。

赏析

从文学手法上看，全诗采用直抒胸臆的方式，如‘自笑逢时懒，兹行亦偶然’直接表达自己对机遇的态度和此次出行的偶然性，没有过多的修饰却直白地传达出内心想法。情感表达上，诗中蕴含着一种无奈与旷达的复杂情感。无奈于自己的贫穷处境，不得不为改变贫穷有所行动，然而又有着一种对名利不争不抢的旷达态度。在意境营造方面，‘沟壑吾生事，箪瓢可送年’勾勒出一种虽穷困却安然自处的意境，让人联想到古代贤士安贫乐道的画面。主题思想上，通过表达自己对贫穷、机遇、名利以及友情的态度，反映出诗人在特定生活境遇下的人生观和价值观，既有对现实的无奈接受，也有对精神境界的坚守。

速览

《任城舟中得家报述怀 其二》是明代诗人李流芳的作品，主题为直抒胸臆、安贫乐道、叹时运、感友情。自笑逢时懒，兹行亦偶然。 为贫无不可，患得敢争先。 沟壑吾生事，箪瓢可送年。 寥寥故人意，三复赠行篇。