次韵答西生上人见寄

译文

在小阁之中的溪边夜间微风，到如今还会进入我的梦中。近来听闻增添了建筑，（那建筑）坐卧在一片迷茫的烟霭之中。我因为多病而变得慵懒，见到你写的新诗觉得你诗作精巧。远远地看着那青翠的山路上，幽远的意境如何才能相通呢。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

上人

对和尚的尊称。

结构

这里指建筑物。

空蒙

形容烟雾迷茫的样子，出自苏轼《饮湖上初晴后雨》‘山色空蒙雨亦奇’。

翠微

指青翠的山色，亦泛指青山。

赏析

在意境方面，诗中营造出一种清幽、空蒙的氛围。如‘小阁溪风夜’就勾勒出一幅静谧的溪边小阁夜景图，‘坐卧在空蒙’更是强化了这种空蒙的感觉，给人一种如梦似幻、空灵清幽的意境体验。在写作手法上，首联通过回忆小阁溪风夜景入梦，虚实结合，将往昔的回忆与当下的思绪相联系。颔联描写听闻的新建筑坐卧于空蒙之中，也是虚写。颈联采用对比的手法，将自己的多病慵懒与西生上人的诗工相对比。情感表达上，诗人对西生上人的思念、欣赏之情溢于言表，从回忆往昔相处场景，到夸赞其诗工都可体现。同时，也有一种对清幽意境的向往，在尾联遥看翠微路时，思索如何能与这种幽意相通。主题思想上，既有对友人的情感交流，也有对清幽意境的感悟与向往。

速览

《次韵答西生上人见寄》是明代诗人李流芳的作品，主题为怀友、清幽、虚实结合、赞诗工。小阁溪风夜，至今来梦中。 近闻添结构，坐卧在空蒙。 多病成予懒，新诗见子工。 遥看翠微路，幽意若为通。