残腊

译文

腊月将尽还剩下几天呢？新晴之后温暖的气息来临。远远地知晓早梅的心意，想要临近正月初一盛开。十年来在长满青芝的道路上奔波，眼前是千山白雪堆积。把小船系在门前柳树上，独自前往的兴致多么悠然啊。

注释

残腊（cán là）

农历年底。腊，本为岁终的祭名，后指农历十二月。

暄气（xuān qì）

温暖之气。

岁朝（suì zhāo）

农历正月初一。

青芝（qīng zhī）

这里可能指长满青芝的道路，青芝，一种灵芝类植物，可象征祥瑞或美好的事物，此处代指人生所经历的道路。

赏析

从文学手法上看，首联通过残腊和新晴的对照，写出时光的转换和天气的变化，为全诗奠定了一种新旧交替的氛围。颔联运用拟人手法，赋予早梅以人的‘意’，仿佛早梅知晓岁朝将近而想要盛开，充满了灵动之感。颈联‘十载青芝路，千山白雪堆’对仗工整，以简洁而宏大的笔触描绘出经历的漫长岁月和路途所见的雪景，既有一种空间上的壮阔感，又有时间上的沧桑感。情感表达上，既有对即将到来的新年的期待，又透露出一种历经沧桑后的淡泊宁静。在意境营造方面，诗中既有残腊、新晴、早梅这些富有生机和希望的景象，又有千山白雪堆这样的冷寂画面，组合起来形成了一种复杂而又和谐的意境。主题思想围绕着时光的流转、人生的经历展开，表达出诗人对新年的展望以及超脱尘世的闲适情怀。

速览

《残腊》是明代诗人李流芳的作品，主题为写景、闲适、岁暮、拟人。残腊尚几日，新晴暄气来。 遥知早梅意，欲傍岁朝开。 十载青芝路，千山白雪堆。 扁舟系门柳，独往兴悠哉。