寄胡仁常民部 其一

译文

在京都一回头，动辄就间隔了十年的时光。楚地的江水每日向东流去，燕地的云彩常常向北飘动。您美好无比，在您治理的地方百姓对你留有思念。国家的贤士我最终拿什么来报答呢，心中长久地对知己感到愧疚。

注释

春明

原指春光明媚的时节，这里指代京都。

畏垒

山名，这里借指友人任职治理的地方。

国士

一国中才能最优秀的人物，这里指友人。

赏析

从文学手法上看，首联‘春明一回首，动隔十年期’运用了夸张的手法，‘动隔十年期’强调时光匆匆，一别许久。颔联‘楚水日东下，燕云常北驰’通过描写楚水东下、燕云北驰的景象，运用了借景抒情的手法，以自然景象的流动暗示时光的流逝和人事的变迁，营造出一种悠远而略带惆怅的意境。情感表达方面，诗中既有对时光飞逝、久别未见友人的感慨，又有对友人‘美无度’的赞美之情，同时还有对友人在当地治理有方，百姓有‘遗思’的钦佩，最后表达了自己面对友人这样的国士不知如何报答的愧疚之感。主题思想上，主要围绕着与友人的久别、对友人的敬仰以及难以回报的愧疚展开。

速览

《寄胡仁常民部 其一》是明代诗人李流芳的作品，主题为怀友诗、借景抒情、时光感、赞友人。春明一回首，动隔十年期。 楚水日东下，燕云常北驰。 夫君美无度，畏垒有遗思。 国士终何报，悠悠愧所知。