寄胡仁常民部 其二

译文

心中的抱负偶然与君相契合，又何必说什么出仕与归隐之间的差别呢。既然已经远离了朝廷高位，在山林间又岂能只是闲适度日。沿海地区还有剩余的百姓存在（遭受困苦），饥荒之年赋税数额却很是短缺（难以征收）。挽救危局到底依靠谁的力量呢，困苦的民众一时之间难以恢复生机。

注释

出处（chū chǔ）

出，出仕；处，退隐。指出仕和隐退的处世态度。

丘壑（qiū hè）

指深山与幽壑，常用来比喻深远的意境，这里指隐居之处。

海国（hǎi guó）

近海地域。

赋额（fù é）

赋税的数额。

悭（qiān）

欠缺，这里指赋税难以征收上来。

回天（huí tiān）

比喻权势或力量极大，这里指改变艰难的局势。

凋瘵（diāo zhài）

衰败；困苦，这里指困苦的百姓。

赏析

从文学手法上看，首联以议论起笔，直接表达出诗人与友人抱负偶然相契，不必纠结于出仕或归隐的不同。颔联运用对比，‘云霄’代表高远的朝堂仕途，‘丘壑’代表隐居之处，二者对比，写出远离朝堂却也不能真正闲逸。颈联开始描写现实状况，‘海国’点明地点，‘余黎在’和‘赋额悭’形成一种矛盾的局面，展现出百姓的艰难处境。尾联发出‘回天竟谁力’的反问，表达出一种无力之感，深化了主题。在情感表达上，诗中蕴含着对百姓疾苦的深切同情，对局势艰难无力回天的惆怅。在意境营造方面，整体意境较为沉郁，通过对自身、对百姓处境的描写烘托出这种氛围。主题思想围绕着对社会现状的忧虑、对百姓艰难的关心以及有志难伸的无奈。

速览

《寄胡仁常民部 其二》是明代诗人李流芳的作品，主题为忧民、沉郁、写实、议论。怀抱偶然合，何云出处间。 云霄既已远，丘壑岂徒闲。 海国馀黎在，饥年赋额悭。 回天竟谁力，凋瘵一时还。