春笋诗

译文

春天园子里风景美好，二月是竹笋生长的时候。喜爱这如同锦缎襁褓裹着的竹笋，可与玉版禅师参详（指竹笋可与玉版笋媲美）。鲜嫩不必说像菜芽，滑嫩可以比得上莼菜的脂膏。与辛辣的酒偏偏很相称，和清淡的茶搭配更不必怀疑。味道存在于甘苦之外，质地与刚柔相适宜。头茬竹笋看起来有什么意味呢，（竹笋生长）预示平安的讯息定期到来。这个竹笋真不低俗，从小就具备超凡脱俗的姿态。

注释

锦绷子（jǐn bēng zǐ）

这里指竹笋，形容竹笋像被锦缎包裹着，形象地写出竹笋的鲜嫩可爱。

玉版师（yù bǎn shī）

笋的别称，出自宋代苏轼的《器之好谈禅不喜游山山中笋出戏语器之可同参玉版长老作此诗》，此处用此典故来借指竹笋。

菜甲（cài jiǎ）

菜初生的叶芽。

莼脂（chún zhī）

:莼菜的脂膏，这里用来形容春笋的滑嫩。

上番（shàng fān）

指初番、头茬。这里指头茬竹笋。

此君（cǐ jūn）

竹子的代称，这里指代竹笋，用了借代的手法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。首联点明时间和春笋生长的环境，简单直接地切入主题，是一种开门见山的手法。颔联运用典故，‘玉版师’的典故增添了诗的文化内涵和趣味性。颔联、颈联通过将春笋与‘菜甲’‘莼脂’对比，和酒、茶的搭配，从不同侧面描写春笋的鲜嫩、滑腻以及独特的味觉体验，是侧面烘托的写法。尾联直抒胸臆，表达出对春笋不俗、出尘姿态的喜爱。在情感表达方面，诗中充满了对春笋的喜爱之情。在意境营造上，诗人通过对春园和春笋细致的描写，营造出一种清新、雅致的田园意境。主题思想围绕着对春笋的赞美展开，展现出春笋独特的韵味和品质。

速览

《春笋诗》是明代诗人李流芳的作品，主题为咏物、喜爱、清新、田园。春园风物好，二月笋生时。 爱此锦绷子，参他玉版师。 嫩休论菜甲，滑可比莼脂。 酒辣偏相称，茶清更不疑。 味存甘苦外，质…