出都门答伯美见慰

译文

有劳你为我叹息不已，却不知我生不逢时自是迂腐。常常喜爱偷闲消磨岁月，又因为多病而怜惜自己的身体。不要让文章的福运白白错过，只应该偿还那拖欠的人情交往。生活逐渐贫困亲人逐渐老去，想要决定入世出世却更加犹豫。

注释

嗟吁（jiē yù）

叹息、感叹。

迂（yū）

迂腐，拘泥守旧。这里指自己不合时宜。

祟（suì）

原指鬼怪或鬼怪害人，这里可理解为一种冥冥中的福运之类的抽象概念。

逋（bū）

拖欠，这里指拖欠的人情交往等。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。常用语‘用舍行藏’，指被任用就出仕，不被任用就退隐。

踟蹰（chí chú）

犹豫、徘徊不前。

赏析

这首诗首联以劳君嗟吁起笔，而诗人自叹迂腐，写出自己与友人的不同心境，对比中见出诗人对自身境遇的感慨。颔联叙述自己偷闲度岁月、因病惜身躯的生活状态，体现出一种略带无奈的慵懒。颈联中‘莫教枉却文章祟，只合偿他车马逋’用词较为独特，‘文章祟’似有一种将文章的好运或者才华视为一种冥冥中的力量，而‘车马逋’则点明了人情交往方面的亏欠，这两句对仗工整，从文学手法上看，增加了诗歌的韵律感和文化内涵。尾联直接点明生计贫困、亲人渐老的现实状况，而‘行藏欲决更踟蹰’则生动地表现出诗人在出世入世之间难以抉择的矛盾心理，也使整首诗的情感氛围更加沉重。整首诗通过对自身生活状态、面临的困境以及内心矛盾的描写，营造出一种略带消沉、迷茫的意境，主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考与在人生选择上的迷茫展开。

速览

《出都门答伯美见慰》是明代诗人李流芳的作品，主题为抒情、感慨、矛盾、消沉。劳君为我费嗟吁，不道逢时我自迂。 每爱偷闲销岁月，兼因多病惜身躯。 莫教枉却文章祟，只合偿他车马逋。 生计渐贫亲渐老，…