丰干得孟阳广陵归讯兼闻淑士从白下奉使南还率尔有作
维扬归客尺书来，白下仙郎千骑回。
欲话吹箫明月夜，还思落木雨花台。
新诗点捡尊前出，秘简从容烛下开。
残腊过君能几日，关山留滞使人哀。
欲话吹箫明月夜，还思落木雨花台。
新诗点捡尊前出，秘简从容烛下开。
残腊过君能几日，关山留滞使人哀。
译文
扬州的归客送来书信，南京的才郎率领众多人马返回。想要诉说明月下吹箫的往事，又思念起雨花台的落叶。在酒樽前拿出新写的诗来品评，在烛光下从容地打开珍贵的书简。腊月将尽，距离去拜访您还有几日，滞留于关山让人哀伤。
注释
- 维扬（wéi yáng）
- 扬州的别称。
- 白下（bái xià）
- 南京的别称。
- 千骑（qiān jì）
- 形容骑马的随从很多，这里代指出行的排场。
- 吹箫（chuī xiāo）
- 这里可能是用弄玉吹箫的典故，指代美好的往事或者高雅的情致。
- 雨花台（yǔ huā tái）
- 地名，南京的名胜，在诗中是思念友人的一个意象承载地。
- 残腊（cán là）
- 农历年底。
赏析
从文学手法上看，首联采用对仗的手法，‘维扬归客’对‘白下仙郎’，‘尺书来’对‘千骑回’，工整而自然，开篇就点明人物与事件的缘起，一个有书信传来，一个率众归来。颔联情景交融，‘吹箫明月夜’营造出一种空灵、清幽的意境，‘落木雨花台’则带有一种淡淡的哀愁与落寞，二者虚实结合，将往昔的美好与当下的思念融入其中。情感表达上，既有对友人的思念之情，如‘欲话’‘还思’等词体现出对往昔相聚时光的怀念，又有因自身滞留关山不能与友人相见的哀伤之情。在意境营造上，整体氛围略显惆怅，从明月夜、落木等景象中透露出一种孤寂与思念。主题思想围绕着对友人的思念以及自身的羁旅之苦展开。
速览
《丰干得孟阳广陵归讯兼闻淑士从白下奉使南还率尔有作》是明代诗人李流芳的作品，主题为思乡羁旅、友人思念、情景交融、对仗工整。维扬归客尺书来，白下仙郎千骑回。 欲话吹箫明月夜，还思落木雨花台。 新诗点捡尊前出，秘简从容烛下开。 残腊过君能几日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品