访慧法师于皋亭桐坞作

译文

见不到皋亭的慧法师，常常依靠频繁的书信来慰藉思念之情。白白浪费（时光）又已分别了三年，心中惭愧始终未能前往（拜访）一次。忽然回忆起虎溪成为过去的雅聚之地，暂且寻找茅屋来创作新诗。关上房门划着短桨顶着炎热前往，到达黄鹤峰头时月亮已经升得很高了。

注释

皋亭（gāo tíng）

地名。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，任由时光流逝却无所作为。

惭愧（cán kuì）

因有缺点、错误或未能尽责等而感到不安或羞耻。

虎溪（hǔ xī）

地名，在中国文化中有典故，如虎溪三笑的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对友人思念以及对往昔美好回忆的氛围。从写作手法来看，首联通过‘不见’与‘书札慰相思’的对比，突出思念之情。颔联中‘蹉跎’‘惭愧’直抒胸臆，表达出时光流逝却未能相见的遗憾与愧疚。颈联‘忽忆’将思绪拉回到往昔的美好时光，‘虎溪成旧社’巧妙地运用典故，虎溪三笑的典故增添了那种高雅的文化氛围，而‘且寻茅屋赋新诗’则有一种在当下寻找慰藉的感觉。尾联通过描写前往拜访途中的情景，‘关门短棹冲炎去’画面感十足，‘黄鹤峰头月上迟’给人一种静谧而又充满期待的感觉，使得整首诗的情感更加饱满。主题思想围绕着对慧法师的思念、久别未见的愧疚以及对往昔美好时光的怀念展开。

速览

《访慧法师于皋亭桐坞作》是明代诗人李流芳的作品，主题为思念友人、愧疚、往昔回忆、用典。不见皋亭慧法师，每勤书札慰相思。 蹉跎又作三年别，惭愧终无一往时。 忽忆虎溪成旧社，且寻茅屋赋新诗。 关门短棹冲炎去，…