雨中喜山僧摘杨梅至

译文

一眼望去山坳里红色紫色的杨梅堆积，皋亭这个地方五月杨梅成熟。家家的杨梅树像挂满彩带的火树，每天用冰盘盛上百来颗杨梅待客。本打算趁着天晴去看个够吃个饱，却又怜惜这冒着雨摘来的杨梅。先别论它的风味是否比得上西碛的杨梅，牙齿不好的话还得慢慢嚼几回呢。

注释

山坳（shān ào）

山间的平地

皋亭（gāo tíng）

地名

缬（xié）

有花纹的丝织品，此处用来形容杨梅挂满枝头如彩带般

冰盘（bīng pán）

放置冰块的盘子，此处用来形容装杨梅的盘子很清凉

西碛（xī qì）

应该是地名，可能那里的杨梅有名

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅皋亭五月杨梅成熟的盛景图，‘一望山坳红紫堆’直接点明杨梅成熟时漫山遍野红紫相间的艳丽色彩，给人以强烈的视觉冲击，将杨梅成熟时的景象生动地展现出来，充满了浓郁的生活气息。从写作手法来看，首联和颔联运用了铺叙的手法，详细地描述杨梅成熟时的色泽、数量之多。如‘家家火树垂千缬，日日冰盘荐百枚’，将杨梅挂满枝头的景象比作火树垂挂彩带，形象而富有美感，‘冰盘荐百枚’则通过具体数字进一步强调杨梅数量之多。颈联‘尚拟趁晴看饱去，却怜和雨摘将来’，诗人把原本打算趁晴观赏和品尝杨梅的想法，与对冒雨摘来杨梅的怜惜之情相对比，表达出对山僧雨中摘杨梅这一行为的感动。尾联‘莫论风味如西碛，齿软还须嚼几回’则增添了一份诙谐幽默，从侧面表现出杨梅的美味。情感表达上，既有对杨梅成熟盛景的喜爱之情，又有对山僧冒雨摘杨梅的感激和怜惜。主题思想围绕着皋亭的杨梅展开，通过对杨梅的描写以及山僧摘杨梅这一事件，展现出一种闲适的生活意趣和对自然馈赠的珍视。

速览

《雨中喜山僧摘杨梅至》是明代诗人李流芳的作品，主题为写景、生活、闲适、喜爱。一望山坳红紫堆，皋亭五月熟杨梅。 家家火树垂千缬，日日冰盘荐百枚。 尚拟趁晴看饱去，却怜和雨摘将来。 莫论风味如西碛，…