次韵答李九仙山中见寄

译文

自从夸赞那日把帽子与天空当作梳子（的洒脱），知道您独享这种自在且让我感到惭愧。修行的功力还未能使我甘心与世俗混同，喜爱幽静居处终究是我的野性情怀。已经熟悉世上那种悠闲自在的神态，不再学习在空中书写咄咄怪事（的愤懑之举）。早晚在黄溪经营五亩地，让堂屋与梧桐竹子相连，让流水环绕着荷花池。

注释

道力

因修道而获得的功力、法力，这里可理解为内心的修养境界。

混俗

混同于世俗，与一般人同处。

谙（ān）

熟悉，了解。

咄咄（duō duō）书

晋殷浩被黜放，常在空中虚写字形‘咄咄怪事’，后用来形容出乎意外、令人惊异之事。这里表示愤懑的举动。

蕖（qú）

芙蕖，即荷花。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将友人的自在洒脱与自己相对比，引出下文对自己心境和生活态度的阐述。颔联直抒胸臆，表达自己道力不足难以混俗，而向往幽居的野情。颈联中‘不学空中咄咄书’化用典故，用殷浩的故事来表明自己不再纠结于世事的愤懑，体现出一种超脱。尾联通过描写想象中的黄溪生活图景，描绘出一幅静谧美好的田园画面，以景结情，表达自己对这种生活的向往之情。在情感表达上，既有对友人生活状态的羡慕与惭愧，又有对自身心性的剖析，还表达出对超脱世俗的田园生活的向往。在意境营造上，诗中描绘出幽居的野情和黄溪的田园之景，充满宁静闲适之感。主题思想围绕着对自我心性的审视、对世俗的态度以及对田园生活的向往展开。

速览

《次韵答李九仙山中见寄》是明代诗人李流芳的作品，主题为田园、闲适、向往、直抒胸臆。从夸日帽与天梳，独享知君且愧予。 道力未能甘混俗，野情终是爱幽居。 已谙世上悠悠态，不学空中咄咄书。 早晚黄溪营五亩，…