滁州道中见梅感赋 其一

译文

春天匆匆之间就到了新年，长江北岸的梅花也开得绚烂。在野外小店看到一枝梅花美到极致，不知何时才能看到家乡众多的梅树呢。曾经透过窗户与人分别时看到梅花，如今它映照水面还与雪花争艳。我只能抛下往昔的风流潇洒而追逐尘世奔波，徒然让我在马蹄前心动（因思念家乡梅花而伤感）。

注释

烂然（làn rán）

形容色彩绚丽，此处指梅花盛开得绚烂的样子。

心折（xīn zhé）

内心折服，此处指因看到梅花而触动内心，因思乡而伤感。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘春回’‘新年’点明时间，以‘忽忽’形容时光匆匆，‘烂然’描写江北梅花盛开的状态，简洁地勾勒出一幅新春梅花图。颔联中‘野店一枝’与‘家山千树’形成对比，一少一多，突出了诗人对家乡梅花的思念之情，以小见大。颈联运用拟人的手法，‘窥窗’‘照水’‘斗妍’将梅花拟人化，赋予梅花人的动作和情感，生动地描绘出梅花的姿态。情感表达上，这首诗充满了对家乡的思念之情，诗人在滁州道中看到梅花，从而联想到家乡的梅树，又因自己漂泊在外不能见到家乡的梅花而感到惆怅。在意境营造方面，诗中既有新春时节梅花盛开的艳丽景象，又透露出一种淡淡的思乡的孤寂感。主题思想主要是表达思乡之情以及对往昔在家乡赏梅的怀念，还有对如今漂泊在外的无奈之感。

速览

《滁州道中见梅感赋 其一》是明代诗人李流芳的作品，主题为思乡、咏梅、借景抒情、今昔对比。春回忽忽到新年，江北梅花也烂然。 野店一枝看欲绝，家山千树见何缘。 窥窗曾与人留别，照水还将雪斗妍。 抛却风流逐尘去，…