旅宿滁州同子将无际步屧至龙潭山忆丙午偕羽明孟阳来游已一纪矣

译文

在滁州旅宿时，我和子将、无际穿着拖鞋漫步到龙潭山，回忆起丙午年和羽明、孟阳来游玩的时候，已经过去十二年了。龙潭边树木茂密，傍晚的烟雾均匀分布，丰乐亭空寂，旷野眺望有新的景象。从前经过这里到现在已经过了十多年，重新来到这里好朋友也有三个人。美妙的情致到老都还安然无恙，昔日的遗迹追忆起来已经大半被湮没。自然是在尘世中容易变得憔悴，在这里让身形和精神相互亲近。

注释

屧（xiè）

木鞋，这里指代鞋。

纪（jì）

古时以十二年为一纪。

胜情

高雅的情趣。

无恙（wú yàng）

没有疾病或灾祸等，这里表示依然存在。

湮（yān）

埋没。

赏析

这首诗在意境上，描绘出滁州龙潭山的傍晚景象，如‘龙潭树密晚烟匀，丰乐亭空野望新’，通过对龙潭树、晚烟、空亭等意象的描写，营造出一种既带有往昔回忆的幽深感又有眼前景色清新感的意境。在写作手法方面，运用对比，把往昔‘旧日经过馀十载’的时光和如今重来的情形相对比，今昔之感油然而生。同时，以景衬情，借眼前的景色抒发内心的情感。情感表达上，诗人感慨时光的流逝，如‘胜情老去浑无恙，遗迹追思已半湮’，往昔的胜情还在，可遗迹已半湮没，表达出对岁月变迁的无奈与惆怅，还有一种对往昔美好时光的怀念。主题思想围绕着对滁州故地重游的感慨展开，在感慨时光与人事变化的同时，也有一种在尘世中身心疲惫，于故地寻找慰藉的情怀。

速览

《旅宿滁州同子将无际步屧至龙潭山忆丙午偕羽明孟阳来游已一纪矣》是明代诗人李流芳的作品，主题为怀旧、写景、感时、惆怅。龙潭树密晚烟匀，丰乐亭空野望新。 旧日经过馀十载，重来朋好亦三人。 胜情老去浑无恙，遗迹追思已半湮。 自是风尘易憔悴，…