南归途中述怀 其一

译文

即使儒冠生涯已经到了尽头也不肯放弃，从今往后应该写自责的言辞了。精神萎靡渐渐失去了风云壮志，穷困失意徒然惭愧不如市井之人。贫穷从出生就有又有什么值得奇怪的呢，疾病由心而生就难以医治。能够停歇就觉得是真正的停歇了，哪里要等到功成名就的时候呢。

注释

绽尽

这里‘绽’有破损、耗尽的意思，‘绽尽’表示在儒者这条道路上已经走到尽头，经历了很多，耗费了所有精力。

摧颓

萎靡不振的样子。形容精神不振，意志消沉。

落拓

穷困潦倒，寂寞冷落。

市井儿

指市井之人，普通百姓。这里诗人用来自惭不如。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落魄、消沉又带有一丝自嘲和旷达的氛围。首联‘绽尽儒冠未肯离，从今应草责头词’，以‘儒冠’点明身份，‘绽尽’表示在儒者道路上经历诸多却仍不舍，又说要写自责之词，奠定了全诗自我反思的基调。颔联‘摧颓渐少风云气，落拓空惭市井儿’，使用对比手法，将曾经的风云壮志与如今的摧颓进行对比，同时把自己与市井之人比较，更显落拓。颈联‘贫自生来何足怪，病从心起即难医’，从物质上的贫穷谈到内心的疾病，富有哲理，贫与生俱来无需诧异，而心病难医，反映出内心的困苦。尾联‘得休便觉真休矣，岂待功成名遂时’，表达出一种旷达之情，不必功成名就才罢休，现在能休便休，有一种超脱世俗观念的洒脱。情感上，全诗既有对自己现状的无奈、自嘲，又有一丝看透后的旷达。主题思想围绕着对自己过往经历的反思、对现状的感慨以及对传统功名利禄观念的超脱。

速览

《南归途中述怀 其一》是明代诗人李流芳的作品，主题为自嘲、落魄、哲理、旷达。绽尽儒冠未肯离，从今应草责头词。 摧颓渐少风云气，落拓空惭市井儿。 贫自生来何足怪，病从心起即难医。 得休便觉真休矣，…