元夕虎丘有怀闲孟子薪诸子

译文

隔着一年又在虎丘观看那残缺的月亮，只记得往昔的欢乐而忘却了离别的愁容。都说是轻盈地向着太阳那边而去，哪里知道又缓缓地从月中归来。远远地传来急促的鼓声在千灯之外，独自站在寒云之下一片石头的旁边。这个夜晚这座山没有这样的情状，对着您很难诉说此次登山的感受。

注释

欢悰（huān cóng）

欢乐的心情，悰，欢乐。

翩翩（piān piān）

形容轻快地跳舞，这里形容离去时的潇洒姿态。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘隔年’的今昔对比，昔日是‘欢悰’，今日却是独自登山的孤寂。‘共道翩翩日边去，那知冉冉月中还’一句中，‘翩翩’与‘冉冉’形成一种动态上的对比。在意境营造方面，诗中通过‘残月’‘寒云’‘片石’等意象，构建出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，诗人充满了对往昔欢聚时光的怀念，同时又有着当下独处的孤寂落寞。主题思想上，传达出物是人非，人事变幻的感慨。诗人站在虎丘之上，回忆往昔同友人的欢乐，而现在友人不在身边，只能独自面对这清冷的景色，内心的复杂情感油然而生。

速览

《元夕虎丘有怀闲孟子薪诸子》是明代诗人李流芳的作品，主题为怀人、孤寂、忆昔、写景。隔年残月虎丘看，只记欢悰忘别颜。 共道翩翩日边去，那知冉冉月中还。 遥传急鼓千灯外，独立寒云片石闲。 此夕此山无此况，…