雨中泛舟南郊听江君长弦歌次家茂初韵
箜篌筝阮变新声，韵入三弦分外清。
遣病每思君一曲，停杯偏觉我多情。
缠绵未敢施银板，掩抑还宜合凤笙。
弹向船窗乱风雨，暗泉惊瀑一时鸣。
遣病每思君一曲，停杯偏觉我多情。
缠绵未敢施银板，掩抑还宜合凤笙。
弹向船窗乱风雨，暗泉惊瀑一时鸣。
译文
箜篌、筝、阮等乐器变换出新的乐声，那韵律融入三弦之中格外清亮。每当生病时就想念您弹奏一曲，放下酒杯越发觉得自己太多情。乐声缠绵不敢用银板来击打节拍，声音低回压抑适合与凤笙相和。弹奏的声音向着船窗和着风雨的杂乱声响，就像暗处的泉水和惊起的瀑布一同鸣响。
注释
- 箜篌（kōng hóu）
- 古代弦乐器，弦数不等，分卧式、竖式两种。
- 筝（zhēng）
- 弦乐器，木制长形。
- 阮（ruǎn）
- 一种弦乐器，柄长而直，形似月琴。
- 银板
- 一种乐器击打的板子，这里指用来为弹奏打节拍。
- 凤笙（fèng shēng）
- 笙的美称，这里指与弦乐相和的乐器。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了正面描写与侧面描写相结合的手法。首联直接描写乐器发出的新声和三弦声的清越，是正面描写；尾联通过描写弹弦声与风雨声、暗泉惊瀑声相融合，从侧面烘托出弦歌的动人。在情感表达方面，诗中表达了对江君长弦歌的喜爱与欣赏之情，‘遣病每思君一曲’体现出诗人在生病时对弦歌的渴望，这种渴望暗示了弦歌具有慰藉心灵的力量。在意境营造上，诗中构建了一个雨中于南郊舟上听弦歌的画面，风雨声与弦歌声交织，暗泉惊瀑声也融入其中，营造出一种清幽又不失灵动的意境。主题思想围绕着听弦歌展开，展现出弦歌独特的艺术魅力以及诗人对其深深的陶醉。
速览
《雨中泛舟南郊听江君长弦歌次家茂初韵》是明代诗人李流芳的作品，主题为听乐、抒情、清幽、绘声。箜篌筝阮变新声，韵入三弦分外清。 遣病每思君一曲，停杯偏觉我多情。 缠绵未敢施银板，掩抑还宜合凤笙。 弹向船窗乱风雨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品