过积善庵悼双林长老
郭外轻阴爽气多，风光谷雨近清和。
新林遥指花宫出，旧侣曾陪竹院过。
一路野芳红似锦，几湾春水碧于罗。
到门啼鸟浑相识，遗墨空房涕欲沱。
新林遥指花宫出，旧侣曾陪竹院过。
一路野芳红似锦，几湾春水碧于罗。
到门啼鸟浑相识，遗墨空房涕欲沱。
译文
城郭之外淡淡的阴云下有着诸多清爽的气息，谷雨时节的风光已接近初夏的清和天气。远远指向那片新树林就能看到佛寺出现，旧时的伙伴曾经陪着我走过那竹林环绕的寺院。一路上野生的花朵红得像锦缎一样，几处水湾中的春水比绫罗还要碧绿。到了门口那啼叫的鸟儿好像都还认识我，看到空房中遗留的墨迹我悲伤得泪水如雨下。
注释
- 郭外（guō wài）
- 城外，城郭之外。郭，在古代指外城。
- 清和（qīng hé）
- 天气清明和暖，常指农历四月。
- 花宫（huā gōng）
- 这里指佛寺。
- 竹院（zhú yuàn）
- 种有竹子的庭院，此处指积善庵的庭院。
- 野芳（yě fāng）
- 野生的花草。
- 啼鸟（tí niǎo）
- 啼叫的鸟儿。
- 遗墨（yí mò）
- 指死者留下来的亲笔书札、文稿、字画等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带哀伤的氛围。诗的前六句通过描写积善庵周围的景色，从郭外的轻阴爽气、接近清和的谷雨风光，到新林花宫、旧侣曾游的竹院，再到一路似锦的野芳和碧于罗的春水，画面感极强，将积善庵的周边环境描绘得如同画卷一般，为后面的悼亡情感做了铺垫。在写作手法上，前六句多为写景，采用了视觉描写，如‘野芳红似锦，春水碧于罗’，运用比喻的手法生动形象地写出了野芳和春水的艳丽和碧绿。最后两句转入抒情，‘到门啼鸟浑相识’以啼鸟相识这一细节来烘托出物是人非的凄凉感，‘遗墨空房涕欲沱’直接表达出诗人看到长老遗墨后抑制不住的悲痛之情，从景到情过渡自然。整首诗表达了诗人对双林长老的悼念之情，既有对往昔一同游历的怀念，又有对长老已逝的悲痛。主题思想围绕着对双林长老的悼念展开，通过对积善庵景色的描写来寄托哀思。
速览
《过积善庵悼双林长老》是明代诗人李流芳的作品，主题为悼亡、写景、抒情、清新。郭外轻阴爽气多，风光谷雨近清和。 新林遥指花宫出，旧侣曾陪竹院过。 一路野芳红似锦，几湾春水碧于罗。 到门啼鸟浑相识，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品