雨中集侯雍瞻东园
无边水木此城隈，恰称飞楼四面开。
雨点到池偏淅沥，烟丝著树故徘徊。
泥深畏踏盘盘路，酒渌难抛滟滟杯。
襆被未能辜秉烛，且留高兴待重来。
雨点到池偏淅沥，烟丝著树故徘徊。
泥深畏踏盘盘路，酒渌难抛滟滟杯。
襆被未能辜秉烛，且留高兴待重来。
译文
无尽的水泽树木就在这城角之处，正适合四面都建起飞檐的楼阁。雨点落入池中发出淅淅沥沥的声响，烟雾如丝绕着树木久久徘徊不去。泥土深厚害怕踏上那曲折的道路，美酒清澈让人难以放下这满杯美酒。抱着被子未能辜负这秉烛夜游的机会，暂且留下这高雅的兴致等待下次再来。
注释
- 城隈（chéng wēi）
- 城角；城墙弯曲处。
- 渌（lù）
- 清澈。
- 襆被（fú bèi）
- 用包袱裹束衣被，意为整理行装。
- 滟滟（yàn yàn）
- 形容水光闪动的样子。
赏析
从文学手法上看，首联采用了描写的手法，描绘出东园的环境，‘无边水木’勾勒出一幅开阔的景象，‘恰称飞楼’写出景色与建筑的相得益彰。颔联中‘雨点到池偏淅沥，烟丝著树故徘徊’运用了拟人的手法，将雨点、烟丝赋予人的情感，雨点‘淅沥’，烟丝‘徘徊’，生动地营造出一种静谧而富有动态的意境。在情感表达方面，诗人表达出对东园景色的喜爱之情，如诗中细致地描绘园中的雨景、泥路、美酒等元素。从意境营造来看，全诗营造出一种清幽、闲适的氛围，雨中的东园充满诗意。主题思想上，主要是诗人游览东园的所见所感，既有对东园景色的欣赏，也有对当下雅兴的珍视，期待下次再来的心情。
速览
《雨中集侯雍瞻东园》是明代诗人李流芳的作品，主题为写景、闲适、喜爱、拟人。无边水木此城隈，恰称飞楼四面开。 雨点到池偏淅沥，烟丝著树故徘徊。 泥深畏踏盘盘路，酒渌难抛滟滟杯。 襆被未能辜秉烛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品