重至西湖柬孟阳子将诸兄弟

译文

年老之时见到西湖山水仍然想要癫狂一番，重新回忆起旧时的游历让人伤感。曾经穿过灵隐山有红枫的道路，多次在孤山对着将落之月醉饮于舟中。竹阁上的题字应该已经模糊不清，云栖的原上之草快要变得荒凉。如果能把家安在水上像盖茅屋一样安稳，那春天里桃花盛开的山坞带来的兴致就不会被忘记。

注释

鹫岭（jiù lǐng）

指灵隐山，在浙江杭州。鹫为一种猛禽，此山多鹫鸟，故称。

漫漶（màn huàn）

模糊不可辨别。常形容古代碑刻、字画等因年代久远而模糊不清。

浮家

以船为家，四处漂泊。

诛茅

芟除茅草。引申为结庐安居。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘老见湖山尚欲狂’直白地表达出对西湖山水的热爱，即便年老依然有强烈的情感冲动，‘旧游重忆使人伤’则引出下文对旧游的回忆，奠定了全诗伤感的基调。颔联‘曾穿鹫岭丹枫路，几醉孤山落月航’运用对偶的手法，‘鹫岭’对‘孤山’，‘丹枫路’对‘落月航’，生动地描绘出曾经游历的路线和沉醉的场景，画面感极强。颈联‘竹阁书题应漫漶，云栖原草欲荒凉’中通过‘应’‘欲’等字，把想象中的竹阁题字模糊和云栖原草荒凉的景象呈现出来，虚实结合。在情感表达方面，全诗充满了对往昔西湖游历生活的怀念，又因时光流逝、物是人非而感伤。在意境上，营造出一种既有着西湖山水往昔盛景的美好回忆，又透着如今可能衰败荒凉的惆怅氛围。主题思想围绕着对西湖旧游的怀念与感伤，以及对往昔美好不再的叹惋。

速览

《重至西湖柬孟阳子将诸兄弟》是明代诗人李流芳的作品，主题为怀旧游、感时伤逝、西湖景、抒情诗。老见湖山尚欲狂，旧游重忆使人伤。 曾穿鹫岭丹枫路，几醉孤山落月航。 竹阁书题应漫漶，云栖原草欲荒凉。 浮家得似诛茅稳，…