西湖寄怀闲孟子薪

译文

每次拿起家书都会叹息一番，听说你在秋风之中病还没有痊愈。酒盏是否还能继续与伙伴相伴，花畦是否还能再督促别人耕种。贫困之年生计不知在哪里，到老了交情怎忍心变得疏远。不肯离开家来作客，像我这样少忧愁少生病的又能有多少呢。

注释

欷歔（xī xū）

本义是哭泣后不由自主地急促呼吸，这里表示叹息。

花畦（huā qí）

指种植花卉的小块土地。

贫年（pín nián）

贫困的年份，这里指生活贫困的时期。

生事（shēng shì）

生计、生活之事。

老境（lǎo jìng）

老年的境况。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘乡书’‘欷歔’以及对友人‘秋风病未除’的描述，直抒胸臆地表达出对友人的牵挂。颔联采用设问的手法，以‘酒盏’‘花畦’相关的问题，引发对友人生活状态的想象与担忧。情感表达上，全诗充满了对友人的深切关怀，既有对友人患病的担忧，又有对友人贫年生计的关心以及对彼此交情的重视。在意境营造方面，‘秋风’这一意象增添了萧瑟之感，烘托出友人的病况和生活的艰难。主题思想围绕着对友人的牵挂与关怀展开，反映出诗人重情重义的性格特点。

速览

《西湖寄怀闲孟子薪》是明代诗人李流芳的作品，主题为怀友诗、抒情、关切、贫病交加。乡书一把一欷歔，见说秋风病未除。 酒盏可仍随伴去，花畦能复课人锄。 贫年生事知何在，老境交情忍向疏。 不肯离家来作客，…