送忍公都试白下

译文

二十年来游历之处回忆起长干，在秋风白露浓重的时候送你离去。湖市中荷风初起时摇动船桨，曲阿的林间月光似乎要追随着马鞍。争着领先，自信无人能比，人们夸赞兄弟二人优秀难得。这日腾飞鸣响在相知之后，功名之路狭窄但你的心境宽广。

注释

廿年（niàn nián）

二十年。‘廿’是二十的意思，常用于文言文。

漙（tuán）

形容露水多的样子。

竞爽（jìng shuǎng）

精明强干；这里指兄弟二人都优秀。

二难（èr nán）

指贤主嘉宾。这里用来夸赞友人兄弟二人优秀难得。

飞鸣（fēi míng）

指惊人的表现。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔的游处引出送别之事，‘廿年游处忆长干’奠定了一种怀旧且充满情谊的氛围，‘送子秋风白露漙’点明送别时间，秋风白露的景象渲染出一种淡淡的哀愁。颔联‘湖市荷风初动桨，曲阿林月欲随鞍’运用了景物描写，通过描写湖市的荷风、动桨和曲阿的林月等景象，寓情于景，用湖市和曲阿的典型景物，以动景衬静景，表现出送别途中的不舍与惆怅。颈联‘争先自信无馀子，竞爽人夸有二难’则从对友人的品格及能力的夸赞入手，‘无馀子’‘有二难’这种对比的手法，突出友人的优秀。尾联‘此日飞鸣知巳后，功名路窄子心宽’既表达了对友人未来的期望，又点明友人豁达的心境，以功名路窄与心宽对比，深化主题。情感表达上，整首诗蕴含着对友人深深的眷恋不舍之情，又有对友人才能的钦佩以及对其未来的美好祝愿。在意境营造方面，通过秋风白露、荷风林月等景象营造出一种清幽、略带忧伤的意境。主题思想上，这首诗以送别为主题，表达了诗人与友人之间深厚的情谊，以及对友人的赞美与祝福。

速览

《送忍公都试白下》是明代诗人李流芳的作品，主题为送别诗、借景抒情、友情、夸赞。廿年游处忆长干，送子秋风白露漙。 湖市荷风初动桨，曲阿林月欲随鞍。 争先自信无馀子，竞爽人夸有二难。 此日飞鸣知巳后，…