送吴西音之楚

译文

我已自知衰老将要终老于滨水之地，想到你因为他人的缘故要到远方游历。在吴地的别墅可在三月赏莺啼花开之景，而楚江之上的烟树伴随你一路的忧愁。你怀着高远的情怀早就想要与高山白云为伴，四处漂泊浪迹又何妨追逐海鸥。听说你打算买山隐居，大概不必刻意去追求。

注释

分（fèn）

料想，甘愿。在此处表示自己料想到衰老的状况。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

卜隐（bǔ yǐn）

选择隐居之处。‘卜’有选择的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达自己的衰老之态和对友人远游的缘由的交代。颔联运用对比，将吴地的莺花盛景和楚地旅途的愁绪相对比，以乐景衬哀情，突出友人远游的愁闷。颈联通过描写友人的高情和浪迹天涯的洒脱，从侧面表现出友人的不凡志趣。尾联则点明友人的归隐之意，且以‘大都不用有心求’蕴含一定的哲理。在情感表达上，既有对友人远游的不舍与担忧，也有对友人高情远致的赞赏。在意境营造方面，诗中描绘了吴地的莺花盛景和楚江的烟树孤帆的画面，一明一暗，形成独特的意境。主题思想围绕着对友人远游和归隐的复杂情感以及对人生态度的思考。

速览

《送吴西音之楚》是明代诗人李流芳的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、归隐。吾衰已分老沧洲，念子因人作远游。 吴墅莺花三月赏，楚江烟树一帆愁。 高情久欲参云岳，浪迹何妨逐海鸥。 闻说买山将卜隐，…