寿陈士远七十

译文

麦熟时节的微风和梅雨季临近端阳节，高兴地看到明亮的阳光美丽地映照草堂。榆树和柳树围绕着窗户形成翠绿的帷幕，葵花和石榴映入眼帘胜过红妆。一同欢乐的兄弟三人已年老，益寿的菖蒲酒散发着九节香。白发如同霜雪而容颜好似美玉，怀疑您手肘之后有长生的丹方。

注释

端阳

即端午节，农历五月初五。

曦（xī）

阳光，多指早晨的阳光。

荆树

有兄弟和睦的典故，出自南朝梁吴均《续齐谐记·紫荆树》，常用来比喻兄弟。

蒲觞（pú shāng）

即菖蒲酒，旧俗端午节饮菖蒲酒以避邪，这里用来祝寿。

九节

菖蒲的一种，菖蒲有香气，古人认为可辟邪、长寿等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、祥和且欢快的氛围。从写作手法来看，首联通过描写麦风梅雨和晴曦草堂，一暗一明的景象对比，引出了后面欢快的氛围。颔联运用了比喻的手法，将榆柳比作翠幕，葵榴比作红妆，生动形象地描绘出草堂周围景色的优美，色彩斑斓。颈联的‘荆树三株老’运用典故，以荆树喻兄弟，表达兄弟同欢的情感，‘蒲觞九节香’则通过描写菖蒲酒的香气，点出了祝寿的主题。尾联以‘鹤发如霜颜似玉’描绘出寿星的外貌，最后‘疑君肘后有丹方’幽默地表达出对寿星健康长寿的好奇与羡慕之情。整首诗表达了对陈士远七十寿辰的祝贺，充满了欢快、羡慕、敬重等情感，主题围绕祝寿展开。

速览

《寿陈士远七十》是明代诗人李流芳的作品，主题为祝寿、写景、用典、欢快。麦风梅雨近端阳，喜见晴曦丽草堂。 榆柳围窗成翠幕，葵榴照眼胜红妆。 同欢荆树三株老，益寿蒲觞九节香。 鹤发如霜颜似玉，…