送张宗自之任晋安

译文

晋安在闽地是文物兴盛之地，料想你去担任县令定能善于治理繁杂事务。江郎山就在马首之前，江水碧绿千丈，船头前方是黯淡而漫长的百道河滩。放在床边的琴音里半含着幽兰的韵味，家中新酿的酒增添了荔枝的香气。日后政事有成且不扰民，其风流潇洒何必一定要和河阳相比。

注释

文物

原指礼乐典章制度，这里指文化昌盛。

试宰

原指任县令等地方官，这里指友人即将到晋安担任地方官。

治剧

处理繁重事务，这里指善于治理繁杂事务。

黯澹（àn dàn）

暗淡，这里形容河滩景色。

家酝（yùn）

家中自酿的酒。

赏析

在文学手法上，首联直叙，点明晋安是个文物兴盛的地方，对友人即将到晋安任职充满信心，‘悬知’一词体现这种推测和期待。颔联描写路途之景，‘马首’‘船头’点明行程，‘江郎千丈碧’‘百滩长’写出景色的壮美和旅途的漫长，以景衬情，既表现出友人赴任路途的艰辛，也暗示友人此去任重道远。颈联转而描写晋安当地的特色事物，‘床琴’‘幽兰韵’营造出一种高雅的氛围，‘家酝’‘荔子香’富有生活气息，展现晋安独特的风土人情。尾联则表达对友人的美好期望，希望友人在晋安治理有方，不扰民，‘风流何必数河阳’用河阳的典故，夸赞友人未来的政绩，认为友人会在晋安创造出不逊色于河阳的风流业绩。情感表达上，既有对友人赴任的不舍，更多的是对友人的信任、祝福和期待。意境上，全诗既有壮阔的旅途山水意境，又有高雅闲适的晋安风土意境。主题思想围绕着友人赴晋安任职展开，表达了对友人的期望和祝福。

速览

《送张宗自之任晋安》是明代诗人李流芳的作品，主题为送别诗、祝福、写景、风土人情。晋安文物表闽乡，试宰悬知治剧良。 马首江郎千丈碧，船头黯澹百滩长。 床琴半入幽兰韵，家酝新添荔子香。 他日政成民不扰，…